We Put the Spring in Springfield - The Simpsons

We Put the Spring in Springfield - The Simpsons
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(《辛普森一家》动画片插曲)

You could close down Moe's or the Kwik-e-mart
你可以关闭Moe的酒吧或Kwik-e-mart店
And nobody would care
没有人会在意
But the heart and soul of Springfield's is
但Springfield的灵魂与核心是
Our maison-derriere
我们的maison-derriere
We're the sauce on your steak we're the cheese in your cake
我们是牛排上的酱料，是蛋糕中的奶酪
We put the spring in Springfield
我们为Springfield注入活力
We're the lace on the night gown the point after touchdown
我们是晚礼服上的蕾丝，是触地得分后的附加分
Yes we put the spring in Springfield
是的，我们为Springfield注入活力
We're that little extra spice that makes existance extra nice
我们是那一点点额外的香料，让生活更加美好
A giddy little thrill at a reasonable price
以合理的价格带来一丝兴奋的刺激
Our only major quarrel's with your total lack of morals
我们唯一的争执是你们完全缺乏道德
Our skimpy costumes ain't so bad they seem to entertain your dad
我们单薄的服装并不那么糟糕，它们似乎娱乐了你的父亲
The gin in your martini the clams on your linguini
你马提尼中的杜松子酒，你扁面条上的蛤蜊
We keep the boing in Springfield
我们让Springfield充满活力
We remember our first visit the service was exquisite
我们记得我们的第一次来访，服务是如此的精致
Why Joseph I had no idea
约瑟夫，我完全没有想到
Come on now you were working here
来吧，你曾在这里工作
Without we'd have had no fun since march of 1961
没有你，我们自1961年3月以来就没有乐趣
To shut them down now would be twisted
现在关闭这个地方将是扭曲的
We just heard this place existed
我们刚刚听说这个地方存在
We're the highlights in your hairdo the extra arms on Vishnu
我们是你们发型的亮点，是毗湿奴的额外手臂
So don't take the boing we won't take the slide whistle
所以不要拿走弹簧声，我们也不会拿走滑哨
Yes let's keep the crash in Springfield
是的，让我们在Springfield保持碰撞