Promise Land - 마이네임

Promise Land - MYNAME (마이네임)

詞：Amon Hayashi

曲：Mitsu.J

Now it's time
就是现在
旅立ちの朝
出发的清晨
確かこんな曲だった
真的就是这乐曲
君と歌ったあの歌は
和你一起唱的那首歌
出来ない約束よりも
比起不能完成的约定
残酷な現実の方が
残酷的现实
Uh

きっと僕らを強くする
一定能让你更加坚强
Don't cry
不要哭泣
すぐに戻るよ
我马上就要回来
All my love
因为我所有的爱
ここにね
在这里啊
全部おいて行くから
全部都放在这里
Don't change
不要改变
そのままでいて
就那样
Just as you are
做你自己
また会える日まで
直到再相见的那天
So be as one
所以让我们在一起
いつだって
无论何时
Be as one
在一起
僕だって
我啊
君の事感じてたい
想要感受到你
離れてても
即使相距千里
So be as one on a good day be as one on a bad day
所以让我们在一起 在美好的日子 在一起 在糟糕的日子
僕の帰る場所はここ
我的归宿就是这里
The promise land is here oh
承诺之地就是这里 哦
Looking back
回头张望
手を振る君が
挥着手的你
指差す朝焼けの空
手指指向朝霞的天空
少し笑って歩き出す
微笑着迈出脚步
旅立ってもいないのに
明明已经没有了什么出发
戻る日を想像してた
想象着回归的那天
Uh

泣きながら笑う君を
又哭又笑的你
Don't cry
不要哭泣
すぐに戻るよ
我马上就要回来
All my Love
因为我所有的爱
ここにね
在这里啊
全部おいて行くから
全部都放在这里
Don't change
不要改变
そのままでいて
就那样
Just as you are
做你自己
また会える日まで
直到再相见的那天
So be as one
所以让我们在一起
いつだって
直到永远
Be as one
在一起
僕だって
我啊
君の事感じてたい
想要感受到你
離れてても
即使相距千里
So be as one on a good day be as one on a bad day
所以让我们在一起 在美好的日子 在一起 在糟糕的日子
僕の帰る場所はここ
我的归宿就是这里
The promise land is here oh
承诺之地就是这里 哦
小指絡ませて結んだpromise
我们勾着小拇指许下的约定
暫し別々に描くstory
暂时描绘各自的故事
感情がcrossing
感情交错
こんな不条理にも
即使这般千头万绪
負けない意思持てるように
也希望怀有不认输的意志
I'll be back baby
我会回来的 宝贝
湧き出す笑み
绽放的笑容
天に向けてかざす手にsunlight
抬头仰望 用手挡住阳光
どこ見たって眩しいんだよ
无论看向哪里都是那么耀眼
分かるかい
你明白吗
But you shine out
但是你照耀出来了
So be as one
所以让我们在一起
いつだって
直到永远
Be as one
在一起
僕だって
我啊
君の事感じてたい離れてても
想要感受到你 即使相距千里
So be as one on a good day be as one on a bad day
所以让我们在一起 在美好的日子 在一起 在糟糕的日子
僕の帰る場所はここ
我的归宿就是这里
The promise land is here
承诺之地就是这里
So be as one
所以让我们在一起
いつだって
直到永远
Be as one
在一起
僕だって
我啊
君の事感じてたい離れてても
想要感受到你 即使相距千里
So be as one on a good day be as one on a bad day
所以让我们在一起 在美好的日子 在一起 在糟糕的日子
僕の帰る場所はここ
我的归宿就是这里
The promise land is here oh
承诺之地就是这里 哦