The Final Flight Of The Hindenburg(May， 1937) - Dory Previn

The Final Flight Of The Hindenburg (May, 1937) - Dory Previn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's the safest way
这是最安全的方式
I promise you
我向你保证
It's the only way to fly
这是唯一的飞行方式
My daddy said as he pointed up
父亲指着天空说道
At the great grey thing
指向那巨大的灰色飞艇
In the sky
在天空中
The great grey thing
那巨大的灰色飞艇
In the sky
在天空中
Pal he said
老兄 他说
He called me pal
他叫我老兄
We'll ride in that big balloon
我们将乘那大气球翱翔
Some day we'll fly to londontown
有朝一日飞往伦敦城
We'll soar like
我们会高飞如
The silv'ry moon
那银月般皎洁
We'll go to spain
我们要去西班牙
And portugal
还要去葡萄牙
We'll fly to paris france
我们将飞往浪漫巴黎
Didya' know that ship
你可知道那艘飞艇
Has a ballroom hall
拥有华丽舞厅
Where it's big enough
宽敞得足以
To dine and dance
共进晚餐翩翩起舞
With colored lights
霓虹闪烁
And saxophones
萨克斯悠扬
Oh yes dad
是啊爸爸
Tell me yes yes yes
告诉我 好呀好呀好呀
And didya' know
你可曾知道
Every night for dinner pal
每晚用餐时 老伙计
The people have to wear
人们都必须穿着
Full dress
正式礼服
I loved to hear him
我总爱听他
Talking talking
滔滔不绝地说
The safest way to fly
那最安全的飞行方式
My daddy promised
父亲曾向我许诺
And I trusted him
而我深信不疑
Despite his
尽管他有着
Terrible eye
可怖的眼神
Despite his
尽管他有着
Terrible eye
可怖的眼神
For I had not yet
只因那时我尚未
Felt his wrath
领教过他的暴怒
When I gazed at the grey balloon
当我凝望那灰色飞艇
And I dreamed of
我梦想着
Going off with him
与他一同启程
By the light of
沐浴在
The silv'ry moon
那银月般皎洁
We ran inside the house
我们跑进屋内
To hear on the
聆听着
Big brown radio
那棕色收音机
The actual real live
真实直播画面
Landing broadcast
着陆实况广播
The big ship was coming in slow
巨艇正缓缓降落
Ladies and gentlemen
女士们先生们
Here she comes
她来了
The announcer Gaily exclaims
播报员欢快宣告
She's gliding in like
她优雅滑翔如
A great grey bird
一只灰色巨鸟
Oh God
天啊
It's burst into flames
它突然燃起熊熊烈火
My God
我的天
It's burst into flames
它突然燃起熊熊烈火