Dear… every day - 阿澄佳奈

Dear… every day - 阿澄佳奈 (あすみ かな)

词：yozuca*

曲：山田重利

穏やかな風が
温和的风
吹き抜けてく午後
吹过的午后
少し贅沢な気分で
微微有些奢侈的心情
読みかけた
继续看一看
本の続きでも読もう
没有读完的书吧
これが至福的ひととき
这是无比幸福的时刻
何よりも大切なこのトキメキ
比什么都珍贵的心动
ジャマはさせない
绝不会被妨碍
それなのにそれなのに
尽管如此 尽管如此
子供みたいに
却像孩子一样
「あそぼー」って
说着“一起玩吧”
ダダをこねる
对我撒着娇
二人がいつも横はいり
两个人总是并排躺着
大人しくしてよ
不要这么孩子气啦
手に負えない
真拿你没办法
「ハイハイ分かった」
“好好 我知道啦”
遊んでやるけど
虽然一起玩耍
いつでも本気
但我从来都是认真的
それは基本
这是基本
こんなやりとりが
让这种对话
ずっとずっと出来る世界を
能够永远进行下去的世界
創って行く守って行く
去创造 去守护
それがわたしの幸せ
这便是我的幸福
降り注ぐ雪が美しく光る
飘洒的雪花闪耀着美丽的光芒
まるで七色のきらめき
宛若七彩的光辉
書きかけたnovel
未完待续的小说
その先のストーリー
之后发生的故事
今日は筆が進みそうね
今天似乎能够续写下去呢
瞳を閉じて
闭上双眼
さぁ始まる空想旅行
那么开始空想之旅吧
ジャマはさせない
绝不会被打扰
それなのにそれなのに
尽管如此 尽管如此
いたずらなタイミング
恶作剧的时机
空気読めない
总是不解风情
二人が今日もはしゃいでる
今天两个人也是在玩闹
騒がしい日常待ちなさい
纷扰的日常 请慢一些
逃げ足速いな
时间逃跑得可真快
ヤキモキもたまにするけど
虽然偶尔也会焦虑不安
愛しいこの時間
我所珍爱的这些时间
こんなやりとりが
让这种对话
ずっとずっと出来る世界を
能够永远进行下去的世界
創って行く守って行く
去创造去守护
それがわたしの幸せ
这便是我的幸福
戦いもなくして
没有战乱
争いもなくして
没有纷争
平和が訪れるよう
愿和平到来
心から祈りを捧げてる時も
衷心祈祷的时候
あぁもぅまた
啊啊 又来
そんな顔してほら
又是这种表情 喂
甘え上手で困らせる
用擅长的甜言蜜语让我为难
二人の笑顔に癒されて
被两个人的笑容所治愈
なんか憎めずに
让我无法生气
結局許してしまうわ
结果又原谅了
つまり勝負あり
这即是 胜负已分
きっとこの先も
今后一定也要
ずっとずっと笑えるような
一直一直保持微笑
そんな未来
朝着那样的未来
繋げて行こう
手拉手一起前进
それがわたしの幸せ
这便是我的幸福