Just Once In My Life(Single Version) - The Righteous Brothers

Just Once In My Life - The Righteous Brothers

Written by：Phil Spector/Carole King/Gerry Goffin

There's a lot of things I want
我想要很多东西
A lot of things that I'd like to be
我想要很多东西
But girl I don't foresee
但是女孩 我无法预见
A rags to riches story for me
我终有一天会脱贫致富
There's just one little dream
这只是我的一个小小的梦想
I've got to make come true
我已经决定实现我的梦想
There's just one round I've got to win
我需要赢一回
I can't be a loser with you
我不能让你觉得我是一个失败者
And baby baby
宝贝 宝贝
Just once in my life
我的生命只有一次
Let me get what I want
让我得到我想要的
Girl don't let me down
女孩 不要让我失望
Just once in my life
我的生命只有一次
Let me hold on to
让我坚持下去
The good thing I've found
我会得到美好的东西
Don't let me down
不要让我失望
Baby say that you'll be stayin'
宝贝 请说你会等我的
Cause I couldn't face the day
因为我无法面对每天的生活
If you weren't here by my side
如果你不在我身边
And if you went away
如果你离开了
Then I'd be left without any pride
我会感觉没有任何自豪感
I've given up on schemes
我会放弃我的计划
Cause every one fell through
因为每个人都会跌倒
I've given up so many things
我已经放弃很多东西了
Don't ask me to give up on you
不要让我放弃你
And baby baby
宝贝 宝贝
Just once in my life
我的生命只有一次
Let me get what I want
让我得到我想要的
Girl don't let me down
女孩 不要让我失望
Just once in my life
我的生命只有一次
Let me hold on to
让我坚持下去
The good thing I've found
我会得到美好的东西
Don't let me down
不要让我失望
Baby say that you'll be stayin'
宝贝 请说你会等我的
That old pot of gold
那个金色瓦罐
Ain't so easy to find
不容易找到
But if you'll stand by me
但是 如果你支持我
Girl I'll keep peace of mind
女孩 我将铭记在心
I can't give you the world
我不能给你整个世界
But I will work hard for you girl
但是我会为你而奋斗
I'll work hard everyday
我会每天都努力的
All my life you will see
你会看到我的整个生命
If you won't leave me
如果你不离开我
Please don't leave me
请不要离开我
Just do this for me baby
亲爱的 就为了我这样做吧
Once in my life
我的生命只有一次
Let me get what I want
让我得到我想要的
Girl don't let me down
女孩 不要让我失望
Just once in my life
我的生命只有一次
Let me hold on to
让我坚持下去
The good thing I've found
我会得到美好的东西
Don't let me down
不要让我失望
Baby say that you'll be stayin'
宝贝 请说你会等我的
Just once in my life
我的生命只有一次
Let me get what I want
让我得到我想要的
Girl don't let me down
女孩 不要让我失望
Just once in my life
我的生命只有一次
Let me hold on to
让我坚持下去
The good thing I've found
我会得到美好的东西
Don't let me down
不要让我失望
Baby say that you'll be stayin'
宝贝 请说你会等我的