Thank You - Jay-Z

Thank you thank you very much
谢谢你
For comin' out this evening
今晚出来
Thank you Thank you Thank you
谢谢你
You're far too kind
你们太好了
Hold you're applause
不要鼓掌
This is your song not mines
这是你们的歌而不是我的
Thank you thank you thank you
谢谢
Please hold your applause
请先不要鼓掌
For I just applied logic Keys keys open doors
因为我才刚用逻辑之钥匙打开大门
Now I'm balcony Opera Black Tux Binocula
我坐在包厢 听歌剧 穿燕尾服 用望远镜观看
Black luxe Stop it I shouldn't be so popular
停下来 我没有这么受欢迎
Name keep poppin' up Face keep poppin' up
名气不断飙升 迅速走红
On the tube I'm just watchin' Pacquaio box 'em up
我只看见电视上Pacquaio的拳击
How would I know HBO would get a shot of us
我怎么会知道家庭影院对我们的影响
Sitting so close that we almost got snot on us
坐得近使我们几乎可以听到对方的呼吸
Please don't bow in my presence How am I a Legend
请别对我毕恭毕敬 我是传奇吗
I just got 10 1 albums Maybe now 11
我只是出了10张专辑 现在也许是第11张
More hits than a Now 11
还有更多点击率
That is no reason to treat me like I'm somehow from outta heaven
把我当做天外来物并不合理
Heaven knows that I've made my mistakes
老天知道我犯了错误
Thank God what a guy as I say my grace
谢天谢地 有人说我有魅力
Who woulda thought by making birds migrate
谁会思考候鸟冬天会迁徙
For the winter I be fly all summer Might I say
也许我会说我整个夏天都在飞翔
Thank you Thank you thank you You're far too kind
谢谢 你们太好了
Hold your applause This is your song not mines
不要鼓掌 这是你们的歌而不是我的
Thank you Thank you thank you You're far too kind
谢谢 你们太好了
Do me a favor don't do me no favors I'll handle mines
麻烦你们 不要插手我的事 我自己会处理
Hovi Baby
Hovi 亲爱的
We are really high really high tonight
我们今晚真的很兴奋
We tip the waiter a hundred dollars
我们给服务生100美元小费
To keep the ice cold alright
让冰冻着 好吗
We the last guys to keep the Wise guys code alive
我们是最后的聪明人
If I can't live by my word Then I'd much rather die
如果我不能实现诺言 我还不如去死
No no don't thank me This is just how my suit is stitched
不要谢我 只是我如何做好我的礼服
I'm cut from a different cloth I'm just who the shoe fits
我剪裁掉其他衣服 我只是刚好合适
For the Color Of Money like a Tom Cruise flick
就像金钱本色里的Tom Cruise那样
'Cept I put 8-balls in corners without using pool sticks
我直接把8个球放进去而没有用球杆
Beautiful music when champagne flutes click
美妙音乐伴随着香槟酒杯相互碰撞
Beautiful women sippin' throught rouge lips
美丽的女人用那双红唇小抿一口
Dangers approaches We're like wait who's this
危险临近 我们总是等待 是谁
Let us save you some trouble son
我们来为你解决些困难吧 孩子
What size suit you is
你的尺码是多少
This way after the Ruger shoots through a few clips
Ruger枪射击后留下的弹片
You can lay in your casket just as you is
你可以躺进你的棺材 你一直如此
We appreciate the target practices
我们欣赏你的射击练习
We'll be sure to send flower baskets kid
我们肯定会送你花篮
Thank you Thank you thank you You're far too kind
谢谢 你们太好了
Hold your applause This is your song not mines
先不要鼓掌 这首歌是你们的而不是我的
Thank you Thank you thank you You're far too kind
谢谢 你们太好了
Do me a favor don't do me no favors I'll handle mines
麻烦你们 不要插手我的事 我自己会处理
I was gonna kill a couple rappers
本想杀掉两个说唱歌手
But they did it to themselves
但他们却已经自行了断
I was gon' do it with the flow
本想随波逐流
But they did it with their sales
但人们却跟着促销走
I was gon' 9/11 'em but they didn't need the help
本想帮他们报警 但他们不需要帮助
And they did a good job them boys is talented as hell
他们干得漂亮 男孩们相当聪明
Cause not only did they brick they put a building up as well
他们不仅仅拥有砖 他们还建起了大楼
They ran a plane into that building and when that building fell
他们劫持飞机撞向大楼 然后大楼倒塌
Ran to the crash site with no masks and inhaled
冲向现场 没戴面罩
Toxins deep inside their lungs until both of them was filled
毒物被吸入肺中 直到两栋楼都已倒塌
Blew a cloud out like a L into a jar then took a smell
迸出的烟雾 然后散发出气味
Cause they heard that second hand smoke kills
因为他们听说吸入二手烟也威胁健康
Niggas thought they was I'll found out they was I'll
黑人以为是他们 我会发现是他们
And it's like you knew exactly how I wanted you to feel
好像你明确知道 我想让你有何感觉
Thank you Thank you thank you You're far too kind
谢谢 你们太好了
Hold your applause This is your song not mines
不要鼓掌 这是你们的歌不是我的
Thank you Thank you thank you You're far too kind
谢谢 你们太好了
Do me a favor don't do me no favors I'll handle mines
麻烦你们 不要插手我的事 我自己会处理
We are really high really high tonight
我们今晚真的很兴奋
We are really high really high tonight
我们今晚真的很兴奋
We are really high really high tonight
我们今晚真的很兴奋
We are really high really high tonight
我们今晚真的很兴奋
Lucky Lefty kiss the wife tonight for me
幸运的左撇子 今晚我要亲吻我的妻子