ユングやフロイトの場合（歌:スペシャルガールズC） - AKB48

ユングやフロイトの場合（歌:スペシャルガールズC） - AKB48

词：秋元康

曲：酒井康男

君の夢を見たよ
梦见你了哦
胸がドキドキした
心狂跳不止
どこか知らない場所で
你在某个不知道的地方
手を振ってたんだ
挥着手
やけにご機嫌で
非常开心
僕の方に向かって
朝着我的方向
風の中
我在风中
大声で叫んだのに
大声地呼喊
聞こえなかった
你却没有听见
愛は 愛は いつも いつも
爱情，爱情总是，总是
騙し絵 騙し絵 みたい それが どんな
如同错觉画，错觉画
抽象的なものだとしても 僕の本心らしい
不管那是多么抽象的东西，却也似我的真心
ユングやフロイトが恋したとき
荣格还有弗洛伊德在恋爱的时候
どんなどんな夢を 見ていたのだろう
曾做过什么样的，什么样的梦呢
心の底に沈んでる 本当の気持ちは
沉淀在心底的真正的心意
だれもわからないよ 僕も
谁都不知道，我也一样
君を見たくて
好想看着你
ずっと傍に居たくて
一直在你身边
瞳をつむったままで
闭着眼睛
夢から覚めたくなかった
不想从梦里醒来
愛は 愛は 青く 青く
爱情，爱情是一片蓝色，一片蓝色
晴れ渡る 晴れ渡る 矛盾
晴空万里的，晴空万里的矛盾
そこに 僕の深層心理が あらわ れると
我的深层心理若袒露在那里
何かの本に書かれてた
一定会被写进哪本书里
ユングやフロイトは自分の夢を
荣格还有弗洛伊德是怎样分析
どんなどんな風に分析したのか
自己的梦的呢
鏡の中に映ってるもう一人の自分と
他们是否曾定定地凝视着
向かい合っていたのか じっと
镜子中映照出来的另一个自己呢
ユングやフロイトが恋した時
荣格还有弗洛伊德在恋爱的时候
どんなどんな夢を見ていたのだろう
曾做过什么样的，什么样的梦呢
誰かを好きになった時 普通に夢を見て
喜欢上谁的时候，普通地做着梦
ドキドキしてた気がする きっと 夢は 語る
感受心动的感觉，梦一定会告诉我们