Make up Sex - Eliza Doolittle

Make up Sex - Eliza Doolittle (伊莉莎·杜利特尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Drinking on champagne
香槟一饮而尽
Straight from a shot glass
烈酒直灌喉间
We're on the rocks cause
我们关系触礁
You just can't make a good thing last
只因你总让美好转瞬即逝
I'm numb to your halo
你的光环不再令我心动
It's not got the same glow
那光芒早已黯淡
So rip up your queen of hearts
撕碎你的红心皇后吧
Cause you played your last game of cards
这已是你最后的赌局
Get off my bed
离开我的床榻
You can't fool me this time I'm not scared
这次你骗不了我 我已无所畏惧
If I lose you lose you lose you lose you
若失去你 失去你 失去你 失去你
Cause I see through through you through you
因为我已看透 看透 看透你
You're so good at walking out so walk out
你擅长抽身离去 那就走吧
We're so good at falling out let's fall out
我们惯于争执不休 不如就此决裂
Now there's barely nothing left
如今几乎什么都不剩
So don't stick about for the make up sex
不必再为和好缠绵而停留
I'm not playing any games not now
此刻我已无心玩这场游戏
Cause I'm running out of change I'm all out
因为我已耗尽所有耐心
Think you know what's coming next
你该明白接下来会发生什么
But don't stick about for the make up sex
别再期待破镜重圆的温存
No don't you hold your breath
不必再屏息等待
For what you just won't get
那些你永远得不到的东西
Teenager divorce
青涩恋情的终结
You take the x-box
你拿走游戏机
I'll keep the PS3
我留着PS3
But I won't let you have custody
但不会让你掌控
Of all my emotions
我全部的情感
Won't let them be broken
不让它们破碎
I'll learn how to keep control
我会学会保持冷静
You can keep my jewels
那些珠宝都留给你
If it means you'll go
若这意味你将离去
Get off my bed
离开我的床榻
You can't fool me this time I'm not scared
这次你骗不了我 我已无所畏惧
If I lose you lose you lose you lose you
若失去你 失去你 失去你 失去你
Cause I see through through you through you
因为我已看透 看透 看透你
You're so good at walking out so walk out
你擅长抽身离去 那就走吧
We're so good at falling out let's fall out
我们惯于争执不休 不如就此决裂
Now there's barely nothing left
如今几乎什么都不剩
So don't stick about for the make up sex
不必再为和好缠绵而停留
I'm not playing any games not now
此刻我已无心玩这场游戏
Cause I'm running out of change I'm all out
因为我已耗尽所有耐心
Think you know what's coming next
你该明白接下来会发生什么
But don't stick about for the make up sex
别再期待破镜重圆的温存
I'm gonna make my bed
我要独自整理我的床铺
So don't you dare lay there
你休想再躺在这里
All alone dippin' under this duvet
独自蜷缩在这床被单下
But I won't fall for your voulez-vous coucher
但我不会再被你虚情假意迷惑
No don't you hold your breath
不必再屏息等待
For what you just won't get
那些你永远得不到的东西
And it hurts me babe
这让我心痛 亲爱的
And it hurts me baby
这让我心如刀割 宝贝
And it hurts me babe
这让我心痛 亲爱的
And it hurts me baby
这让我心如刀割 宝贝
But I'll get over it
但我终将释怀
You're so good at walking out so walk out
你擅长抽身离去 那就走吧
We're so good at falling out let's fall out
我们惯于争执不休 不如就此决裂
Now there's barely nothing left
如今几乎什么都不剩
So don't stick about for the make up sex
不必再为和好缠绵而停留
I'm not playing any games not now
此刻我已无心玩这场游戏
Cause I'm running out of change I'm all out
因为我已耗尽所有耐心
Think you know what's coming next
你该明白接下来会发生什么
But don't stick about for the make up sex
别再期待破镜重圆的温存
For the make up sex
用亲密来挽回
Don't put your money on the make up sex
别赌上真心期待破镜重圆