Breathe(Mandela Version) - U2

Breathe (Mandela Version) - U2
以下歌词翻译由文曲大模型提供
18th of July on the banks of a not well known river
七月十八日 在无名河畔
I started a journey to where I am now
我启程走向如今的远方
Troubled soul troublemaker
躁动的灵魂 叛逆的游子
Guided by the drums of my creator
循着造物主的鼓点前行
Towards a rhythm and rhyme
追寻韵律与诗行
A melody line of a song called freedom
那支名为自由的歌谣
Which once heard will never leave your head
一旦入耳便永驻心间
We are people born of sound
我们是生于声韵的子民
The songs are in our eyes
旋律在眼眸流转
Gonna wear them like a crown
如王冠加冕荣光
Whoa yea

Walk out into the street
昂首阔步向街巷
Sing your heart out
放声唱尽衷肠
This love will not be beat
这份爱永不投降
We're neither down or out
我们既未溃败也不退让
There's nothing you have that I need
你的一切非我所望
While I can breathe
只要一息尚存
All those who stood together
所有并肩同行的人们
Fist in air now know this that
高举的拳头终将明白
Real division is not a scar on the land
真正的隔阂不在大地的伤痕
But in the heart of every man
而是深藏每个人心底
Who began as a kiss not to resist a knotted fist
我们始于不愿屈从暴力的吻
Now an open hand an open face an open page
如今化作张开的手 坦诚的脸 崭新的篇章
Where history might rewrite its rage
让历史重写它的愤怒
And the life you get to live
你所拥有的生活
Is the one you give away
正是你愿意付出的
To forget who to forgive is a good thing
忘记该原谅谁 也是一种解脱
Walk out into the street
昂首阔步向街巷
Sing your heart out
放声唱尽衷肠
This love will not be beat
这份爱永不投降
Neither down or out
不低头也不退缩
There's nothing you have that I need
你的一切非我所望
While I can breathe
只要一息尚存
Breathe
呼吸
Not while I can breathe
只要一息尚存
Walk out into the street
昂首阔步向街巷
Sing your heart out
放声唱尽衷肠
This love will not be beat
这份爱永不投降
Neither down or out
不低头也不退缩
There's nothing you have that I need
你的一切非我所望
While I can breathe
只要一息尚存
Breathe
呼吸
Not while I can breathe
只要一息尚存