Sea Song - Tears For Fears

Sea Song - Tears For Fears
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You look different every time
每次相见你都变幻模样
You come from the foam crested brine
从浪尖泡沫中款款而来
It's your skin shining softly
你的肌肤泛着柔光
In the moonlight
在月色里轻轻荡漾
Partly fish partly porpoise
半是游鱼 半是海豚
Partly baby sperm whale
又似幼鲸的轮廓
Am I yours
我属于你吗
Are you mine to play with
你可是任我嬉戏的宝藏
Joking apart
说真的
When you're drunk you're terrific
你微醺时最是迷人
When you're drunk
当你醉意朦胧
I like you mostly late at night
我最爱深夜时分的你
You're quite alright
你如此美好
But I can't understand the different you
却难懂你晨光里的模样
In the morning
当黎明降临
When it's time to play
游戏开始的时刻
At being human for a while
暂时以人类形态存在
We smile we smile we smile
我们相视而笑 相视而笑 相视而笑
You'll be different in the spring
待到春日你将焕然一新
I know you're a seasonal beast
我知你是随季节变幻的生灵
Like the starfish that drift in with the tide
就像随潮汐漂流的星鱼
With the tide
随潮汐漂流
So until your blood runs
直到你的血液开始奔涌
To meet the next full moon
迎接下一个满月来临
Your madness fits in nicely with my own
你的疯狂与我的如此相配
With my own
与我的相配
Your lunacy fits neatly with my own
你的痴狂与我的完美契合
My very own we're not alone
只属于我 我们并不孤单