California (All the Way) - Luna

Driven through the canyons I was
驱车穿越峡谷的我
Dazzled by the mountains and we didn't go very far
被群山迷醉 却未曾远行
Close enough to heaven if you
若你攀上豪宅之巅
Climb up on a mansion you too can swing like a star
也能如星辰般摇曳 恍若天堂触手可及
I tried to get inside I bought a
我试图融入其中
Ticket with my pride and I was gone right out of my head
用骄傲换取门票 却瞬间魂飞魄散
I went out for a ride to go
为跨越鸿沟而出游
Across a great divide and I ended up at home instead
最终却回到了家
California
加州
I thought I should see
我曾以为该去看看
Now I'm back home yeah
如今我回到家中
With twelve little pieces of me
带着十二片破碎的自己
I was just a passenger a
我只是个过客
Rider on the tremors that were shaking all our beds at night
在深夜震颤的床榻上颠簸的旅人
A visitor a stranger thought I
一个访客 一个陌生人
Might pass for a regular if I just kept out of the lights
若避开聚光灯 或许能假装寻常
Tore my heart out from my chest
将心从胸膛生生剜出
Mixed it up in my mind with the best freshest pieces of my soul
在脑海中与灵魂最鲜活的碎片搅拌
Chose the ones I loved the most
拣选最钟爱的部分
Drove 'em all down to the coast
驱车直抵海岸线
Threw 'em in a big black hole
抛入幽深黑洞
California
加州
I thought I should see
我曾以为该去看看
Now I'm back home yeah
如今我回到家中
With twelve little pieces of me
带着十二片破碎的自己
California
加州
I dreamed I would find
我曾梦想能找到
Some kinda sorta pick me up
某种心灵的慰藉
I got twelve little pieces of my mind
如今只剩十二片残破心绪
Twelve little pieces of my mind
十二片残破心绪