Confession - Ray

Confession - Ray
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山口朗彦

曲：山口朗彦

You're my only one
你是我唯一的挚爱
いつでも会いたいのは
之所以总想立刻见到你
あなただけ
皆因眼中唯有你
偶然じゃない
绝非偶然的相遇
運命の出逢いだと信じて
我坚信这是命运的安排
いつからだろう「友達以上」
不知从何时起成为了「超越朋友的存在」
そんな感情を持てて
怀抱这般特殊的情感
嬉しいけど切ない
虽感欣喜却备感煎熬
ふざけ合ったその後急に
嬉闹过后突然陷入沉默
黙り込む横顔に
凝视你沉默的侧脸
胸が苦しくなるんだ
胸口便会阵阵发紧
本当はもっと知りたい
其实渴望更了解你
もっと触れたい
更想触碰你的心
だけどまだ踏み出せる勇気
却仍欠缺向前迈步的勇气
足りなくて
始终踌躇不定
You love me?
你爱我吗？
Black or white
是黑是白
どっちだろう友情か愛情か
该界定为友情还是爱情
思わせぶりやめてすぐに
别再让我猜疑请即刻
なんて言えないよ(I can't say)
给出答案啊(我难以启齿)
もう絶対戻れない
我们绝对无法回到过去
もう絶対ゆずれない
我绝对不愿退让半步
だってもう心に嘘付けない
因为已无法再欺骗自己的心
You're my only one
你是我唯一的挚爱
いつでも
无时无刻
会いたいのはあなただけ
渴求相见的唯有你
偶然じゃない
绝非偶然的相遇
運命の出逢いだと信じて
我坚信这是命运的安排
この想いを伝えて全て
若坦白心意会导致
壊れるくらいなら
现有关系彻底破碎
いっそ今のままでいいかな
或许保持现状才是最好选择
時が経てば経つほどきっと
然而随着时光流逝
何でも話し合える
我们终会变得无话不谈
そんな「親友」になっちゃうよ
成为所谓的「至交好友」
本当はずっと思ってる
其实一直默默期盼
ずっと願ってる
始终虔诚祈愿
この「壁」をあなかが
希望你能主动打破
壊してくれるように
横亘在我们之间的心墙
I love you
我爱你
Heart to heart
以心印心
誰よりも大切な人だから
你是我最珍视的存在
傷ついたり失うのが
比起遭受伤害
何より怖いの(change myself)
更害怕失去你(改变自我)
ねぇずっとそばにいたい
渴望永远陪伴在你身旁
ねぇずっと見つめてたい
期盼能永远凝视着你
瞼を閉じても浮かぶのyour smile
即使阖上眼帘仍浮现你的笑颜
Let me be the one
请让我成为那个人
今日こそ素直に伝えたい
今天定要坦诚传达心意
ダイジョウブ3回心で唱えたら
只要在心中默念三次没关系
Will be all right
一切都会好起来
You love me?
你爱我吗？
Black or white
是黑是白
どっちだろう友情か愛情か
该界定为友情还是爱情
思わせぶりやめてすぐに
别再让我猜疑请即刻
なんて言えないよ(I can't say)
给出答案啊(我难以启齿)
もう絶対戻れない
我们绝对无法回到过去
もう絶対ゆずれない
我绝对不愿退让半步
だってもう心に嘘付けない
因为已无法再欺骗自己的心
You're my only one
你是我唯一的挚爱
いつでも
无时无刻
会いたいのはあなただけ
渴求相见的唯有你
偶然じゃない
绝非偶然的相遇
運命の出逢いだと信じて
我坚信这是命运的安排