Pump It Up - Elvis Costello

[ti:Pump It Up]
[ar:川畑要]
[al:0]
[by:Vine]
[00:00.74]「Pump It Up」
[00:02.74]作詞∶Kaname Kawabata\/Naohisa Taniguchi
[00:03.74]作曲∶Kaname Kawabata\/Naohisa Taniguchi
[00:04.74]歌∶川畑要
[00:05.74]
[00:07.74]My father told me
[00:08.87]“Hey, you gotta listen to me.
[00:11.29]You know I’m drunken all day.
[00:14.12]
[00:14.83]Hey, is this my fault?
[00:16.16]or because of someone else’s?
[00:18.69]I have no idea.
[00:21.28]
[00:22.10]But my son,
[00:23.41]If you don’t mind me at all,
[00:25.87]can you become for me ’No. 1’ ?”
[00:28.36]
[00:29.10]蟠るより結果出しちまえ
[00:32.24]あの地平線目指し this world is mine
[00:36.31]隙を見せてたら捕まっちまう
[00:39.46]逃げ切るまで走れ two thousand miles
[00:43.48]
[00:54.50][00:50.89][00:47.26]Pump! Pump! Pump!
[00:57.11][00:53.44][00:49.69]Let’s pump it up!
[00:58.38]この一瞬で
[01:02.17]
[01:09.33]My boss told me
[01:10.77]“Hey, you ought to go anywhere,
[01:13.14]once lightning strick you.
[01:15.87]
[01:16.73]Life is very short
[01:18.50]and there’s no time to waste.
[01:20.46]Guess who’s behind you?
[01:23.35]
[01:23.99]The line is getting longer
[01:25.87]than you expected.
[01:27.73]Right now, show me you’re the ’No.1’ ”
[01:30.24]
[01:30.86]蟠るより結果出しちまえ
[01:34.10]あの地平線目指し this world is mine
[01:38.07]ウカウカしてたら くたばっちまう
[01:41.34]振り返らず走れ two thousand miles
[01:45.48]
[01:56.43][01:52.79][01:49.05]Pump! Pump! Pump!
[01:58.83][01:55.26][01:51.57]Let’s pump it up!
[02:00.27]この一瞬で
[02:03.03]
[02:03.64]Pump! Pump! Pump!...
[02:31.66]
[03:20.00][02:47.27]蟠るより結果出しちまえ
[02:50.41]あの地平線目指し this world is mine
[03:27.30][02:54.47]隙を見せてたら捕まっちまう
[02:57.73]逃げ切るまで走れ two thousand miles
[03:01.76]
[03:30.94][03:23.63][03:12.74][03:09.03][03:05.45]Pump! Pump! Pump!
[03:33.46][03:26.20][03:18.92][03:11.57][03:07.90]Let’s pump it up!...
[03:34.79]
[03:45.79]Lrc By VINE (C) 
[03:50.79]終わり
[03:51.79]