Not Crying(Album) - Flight Of The Conchords

Not Crying - Flight Of The Conchords

So you're leaving
你要走了
I can tell because I can see you're leaving
我知道，因为我看见你要走了
But if you're trying to break my heart
但是如果你想让我伤心的话
Your plan is flawed from the start
你的计划从一开始就有缺陷
You can't break this heart it's liquid
你伤害不了我的心，它是流动的
It melted when I met you
当我遇见你时就融化了
And as you leave don't turn back to me
若你走了，就不要回来
Don't turn around to see if I'm crying
不要回头看我是否哭泣
I'm not crying not crying not crying
我没有哭泣
I'm not crying it's just been raining on my face
我没有哭泣，只是雨水刚好滴在上面而已
And if you think you see some tear tracks down my cheeks
若你在我脸上看见泪痕了
Please please don't tell my mates
不要告诉我的朋友
I'm not crying no I'm not crying
我没有哭泣
And if I am crying it's not because of you
若我哭泣了，也不是为了你
It's because I'm thinking about a friend of mine
我只是想念一个朋友罢了
You don't know who is dying that's right dying
你不知道谁将死去，是的，死去
These aren't tears of sadness because you're leaving me
这不是悲伤的泪水，因为你要离开我了
I've just been cutting onions
我在切洋葱
I'm making a lasagna for one
为自己做点面吃
Oh I'm not crying no
我没有哭泣
There's just a little bit of dust in my eye
只是眼睛里进灰了
That's from the path that you made
你走过所带起了的灰尘
When you said your goodbye
当你说再见时
I'm not weeping cause you won't be here
我没有哭泣，因为你不在这
To hold my hand
紧握我的双手
For your information
说着心里话
There's an inflammation in my tear gland
眼睛苦痛了
I'm not upset because you left me this way
我不会因为你这样离开我而生气
My eyes are just a little sweaty today
我的眼睛只是出汗罢了
They've been looking around
它们四处张望
And are searching for you
寻找着你
They've been looking for you
它们寻找着你
Even though I told them not to
即使我让他们不要
These aren't tears of sadness
这不是悲伤的泪水
They're tears of joy
是高兴的泪水
I'm just laughing ha ha ha ha ha
我在笑着
I'm sitting at this table called love
我坐在爱的桌旁
Staring down at the irony of life
看着生活的讽刺
How come we've reached this fork in the road
我们怎么走到了今天
And yet it cuts like a knife
让人心痛
I'm not crying
我没有哭泣
I'm not crying
我没有哭泣
I'm not crying
我没有哭泣