悪魔大いに笑う - 人間椅子

悪魔大いに笑う - 人間椅子 (にんげんいす)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鈴木研一

曲：鈴木研一

僕の心の悪魔が
我心中的恶魔
ある日気取ってお出まし
某日装腔作势地现身
ご主人様においては
在主人面前
ご機嫌よくもお呼びで
摆出愉悦的邀请姿态
何か不満でいるでしょう?
是否心怀不满?
何か悔やんでいるでしょう?
是否懊悔不已?
わたしがすべて癒してあげます
就让我来抚平所有伤痛
僕の心の景色は
我内心的风景
砂漠みたいに灰色
如沙漠般灰暗
人の値打ちはなんだろう
人的价值究竟为何
富と名声なんだろう
难道只是财富与名声
あなた
你啊
お金欲しくているでしょう?
渴望金钱对吧?
名誉欲しくているでしょう?
渴求名誉对吧?
わたしがすべて叶えてあげます
就让我来满足所有欲望
悪魔が笑う悪魔が笑う
恶魔在笑 恶魔在笑
お前が何かに悩む度
每当你有任何烦恼
悪魔が笑う悪魔が笑う
恶魔在笑 恶魔在笑
お前が何かを望む度
每当你有任何渴求
契約は一回限り
契约仅此一次
魂の返済はききません
灵魂的代价概不退还
僕の隣の部屋には
我隔壁房间里
陽気な奴が住んでる
住着快活的家伙
飲めや歌えや踊れや
畅饮高歌纵情舞蹈
今日も今日とてパーティー
今日又举办着派对
あなた
你啊
いつも妬んでいるでしょう?
总是在嫉妒对吧?
いつも恨んでいるでしょう?
总是在怨恨对吧?
わたしがすべて晴らしてあげます
就让我来驱散所有阴霾
悪魔が笑う悪魔が笑う
恶魔在笑 恶魔在笑
お前が誰かに怒る度
每当你对他人发怒
悪魔が笑う悪魔が笑う
恶魔在笑 恶魔在笑
お前が誰かを呪う度
每当你对他人诅咒