Dave Goes to Hollywood - The Black Dahlia Murder

Dave Goes to Hollywood - The Black Dahlia Murder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We of blood frozen so thick it cannot thaw
我们的血液凝固如冰 无法融化
Joints lubricated by sweet alcohol
关节被甜美的酒精润滑
Liver dissolving eyelids but heavy sheets
肝脏在溶解 眼皮沉重如铅
Ignorant bliss and the bloodshot secrets it will keep
无知的幸福与血丝中的秘密被深藏
Pills if you wouldn't mind
药片 如果你不介意
Clouds of vapor to stretch out the miles
蒸汽的云层将距离拉长
Hungover we'll greet a certain death
宿醉中 我们迎接注定的死亡
With a flash of chipped tooth smile
带着碎裂牙齿的闪光微笑
Each cities' demons buried beneath
每个城市的恶魔都深埋地下
In this campaign of vice
在这场罪恶的征途中
Our drinking song a reprise
我们的饮酒之歌再次响起
A slow blur existence
生活如缓慢的模糊影像
Wading knee deep in sin
在罪恶中深陷其中
Clutch at the ulcer
紧握着内心的溃疡
Acknowledge the frailties within
承认内心的脆弱
At dawn we begin again
黎明时分，我们重新开始
You who have never seen your breath are you alive
从未见过自己呼吸的你 是否还活着
This mitten clenches in a fist to kiss this f**king world goodnight
这只手套紧握成拳 向这该死的世界道晚安
Destroyer my only keeper
毁灭者 我唯一的守护者
I kneel unto your amber gates
我跪在你琥珀色的门前
And pray you'll kill the ugliness that sleep won't take away
祈祷你能杀死那些睡眠无法带走的丑陋
Free drinks they shall not kill us
免费的酒不会杀死我们
They only warm our f**king bones
它们只会温暖我们该死的骨头
But late at night I can't forget your laugh
但深夜时分 我无法忘记你的笑声
And everything I used to know
以及我曾熟悉的一切
But I've never seen so many faces
但我从未见过如此多的面孔
But I've never felt this all alone
但我从未感到如此孤独
But I guess this is what I've always wanted
但我想这就是我一直想要的
A four wheeled coffin to call home
一个四轮棺材作为家
I will not ask another name
我不会再问另一个名字
Disappearing faster than they came
消失得比他们来时更快
Are you having fun
你玩得开心吗
Are you entertained
你感到愉悦吗
Another heart shaped bruise
又一个心形的伤痕
Another friend back home I'll lose
又一个朋友将离我而去
Am I missing something
我是否错过了什么
What is left to prove
还有什么需要证明
Yeah

Another heated first name f**k
又一次激烈的争吵
Another stroke of dead man's luck
又一次厄运降临
Another year I can't replace
又一年无法挽回
Another tear sent down her face
又一颗泪珠滑落她的脸庞
At dawn we begin again
黎明时分，我们重新开始
Ooow

Till our deaths shall bring an end
直到死亡将一切终结
You who have never seen your breath are you alive
从未见过自己呼吸的你 是否还活着
This mitten clenches in a fist to kiss this f**king world goodnight
这只手套紧握成拳 向这该死的世界道晚安
Destroyer my only keeper
毁灭者 我唯一的守护者
I kneel unto your amber gates
我跪在你琥珀色的门前
And pray you'll kill the ugliness that sleep won't take away
祈祷你能杀死那些睡眠无法带走的丑陋