lemon and lime - 米倉利紀

lemon and lime - 米倉利紀 (よねくらとしのり)

词：toshinori YONEKURA

曲：toshinori YONEKURA

I was with you...
我和你在一起
Right by your side.
就在你的身边
友達がヤキモチ
以朋友吃醋
妬いてしまうくらいに
几乎要嫉妒的程度 陪伴着你
Dry and sweet...
干和甜
笑顔が大好きで
喜欢你的笑容
少しの時間も
就算是一小会
離れたくなかった
也不想离开你的身边
あの日からそれぞれに、
从那日各自
新しく生きる毎日
展开新生活的日子开始
あなたのぬくもり、
你的温暖
思い出さないように
像是不想想起来
嫌いな表情、
厌恶的表情
想い出して背き
回忆的背后
口癖、レモンを搾る仕草も、
口头禅 榨柠檬汁的操作
本当は恋しいのに...
其实真的很喜欢你
I was with you...
我和你在一起
Right next you.
在你旁边
真逆の価値観で
相反的价值观
引き寄せ合うように
似乎是在互相吸引着
Dry and sweet...
干和甜
干渉し合わないように
互不干涉
見て見ぬ振りも楽じゃなかった
装作视而不见也不是一件容易的事情
あの日からそれぞれに、
从那日各自
新しく生きる毎日
展开新生活的日子开始
あなたの香りを、
你的温暖
思い出さないように
像是不想想起来
少し強めの香水、選んで
选择了味道稍重的香水
口癖、ライムを搾る仕草も、
口头禅 榨酸橙汁的操作
今も変わらないのに...
虽然现在都没有改变
あの日からそれぞれに、
从那日各自
新しく生きる毎日
从那日各自
あなたを抱き締め、
我拥抱你
あなたを手放し
又放开你
抜け殻、もう、
空壳
手遅れでも
哪怕已经迟了
失い、初めて気付くこの想い
才明白自己已经失去
また、いつか笑い合えるかなぁ...
什么时候我们才能再次对视微笑呢