Can’t Wait ’Til Christmas - 宇多田ヒカル

Can't Wait 'Til Christmas - 宇多田光
TME享有本翻译作品的著作权
词：Utada Hikaru

曲：Utada Hikaru

クリスマスまで待たせないで
请不要让我等到圣诞节那天
いたずらに時が過ぎてゆく
时间如恶作剧般流逝而去
なんでもない日も側にいたいの
平凡无奇的日子也想与你相伴
I'm already ah loving you
我已经深深地爱上了你
長い冬は何を想う
漫长冬日里 你在思索什么
春になればみんな旅の支度
待到春日来临每个人都准备踏上旅途
私たちの季節はもうすぐ
属于我们的季节就快要来临
クリスマスまで待たせないで
请不要让我等到圣诞节那天
街中が君に恋してる
整座城市都为你而倾心
かっこつけないでよ私の前では
希望你在面对我时不要固执逞强
I'm already ah loving you
我已经深深地爱上了你
白い雪が山を包む
皑皑白雪覆盖群山
渡り鳥がしばし羽を閉じる
候鸟也暂时收起了羽翼
二人きりのクリスマスイヴ
这是属于两人的平安夜
会う度に距離は縮むようで
似乎每次相见都会拉近些距离
少しずつ心すれ違う
可我们的心却逐渐偏离
約束事よりも
比起彼此许下承诺
今の気持ちを聞きたくて
我更想倾听你此刻最真实的心情
クリスマスまで待たせないで
请不要让我等到圣诞节那天
人はなぜ明日を追いかける?
人们为何总是在追逐明天?
大切な人を大切にする
要懂得珍惜眼前重要的人
それだけで いいんです
只要能做到这点就已经足够
I'm already ah loving you
我已经深深地爱上了你