グラヴィティーオブラヴ - 小室哲哉

グラヴィティーオブラヴ - 小室哲哉 (こむろ てつや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小室哲哉

曲：小室哲哉

カブリオレ幌を開けて
掀开敞篷车顶
港見下ろすサタデーパーク
俯瞰港口的周六公园
深く息を吸い込んだ
深深地呼吸着空气
君の肩越しスターダスト
越过你肩头的星尘
すれ違う時があった
我们曾有过擦肩时刻
何度か泣かせたけれど
也曾让你数次落泪
夜空に描くヒストリー
在夜空描绘的故事
これから始まるはずさ
此刻正要拉开序幕
ガリレオが解いた
伽利略解开的
めぐる地球の不思議
旋转地球之谜
君に出会えたこと
与你相遇的奇迹
君を苦しめたこと
令你痛苦的过往
きっとそうさ
必定如此
引力がみちびくよ
是引力在指引方向
いくつものtragedyかかえてたdestiny
背负着诸多悲剧的宿命
君がそばにいること
你就在我身边这件事
気付かずに迷いこんでいた
我竟浑然不觉深陷迷茫
大地にはgravity
大地的引力
ふたりにはhonesty
我们的真诚
めぐり会う偶然と
邂逅的偶然与
この夜を祝って
庆贺今夜的欢愉
Gravity of love
爱的引力
レタス入りのハンバーガー
生菜夹心的汉堡
カーラジオから
车载电台传来
ジャクソンブラウン
杰克逊·布朗的歌声
今本当の恋が
此刻真正的恋情
生まれたばかりのようさ
仿佛才刚诞生般鲜活
湿る草の匂い
湿润青草的芬芳
光る海のハイウェイ
波光粼粼的海岸公路
時が動いてる
时光开始流转
星が動き出す
星辰开始运转
きっとそうさ
必定如此
引力がみちびくよ
是引力在指引方向
あこがれたspace ＆ time
向往的时空维度
追いかけたnight ＆ day
追逐的昼夜更替
君をもう離さない
绝不会再让你离开
このままであしたを迎える
就这般迎接黎明的到来
大地にはgravity
大地的引力
ふたりにはhonesty
我们的真诚
めぐり会う偶然と
邂逅的偶然与
この夜を祝って
庆贺今夜的欢愉
Cheers to the moon
举杯邀明月
ガリレオが解いた
伽利略解开的
めぐる地球の不思議
旋转地球之谜
君に出会えたこと
与你相遇的奇迹
君を苦しめたこと
令你痛苦的过往
きっとそうさ
必定如此
引力がみちびくよ
是引力在指引方向
いくつものtragedy
背负着诸多悲剧
かかえてたdestiny
难以释怀的宿命
君がそばにいること
你就在我身边这件事
気付かずに迷いこんでいた
我竟浑然不觉深陷迷茫
大地にはgravity
大地的引力
ふたりにはhonesty
我们的真诚
めぐり会う偶然と
邂逅的偶然与
この夜を祝おうよ
共庆今宵良辰吧
Why don't you turn on the radio
为何不打开收音机
Why don't you dream of good old days
为何不追忆美好往昔
Why don't you feel the harmony
为何不感受这和谐韵律
Since the early days
从最初的日子开始
Same old chunky DJ's playing
那些熟悉的老牌DJ仍在播放
I missed you every night and day
每个日夜都在思念你
I kissed you in my thousand dreams
在千次梦境中亲吻你
I never ever see your broken heart
从未见过你破碎的心
Shining world has come
璀璨世界已然降临
Celebrate the gravity of love
赞颂这爱的引力