Twisting My Words(Album Version) - Lori Carson

Twisting My Words (Album Version) - Lori Carson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well aren't we all grown up
我们不是都已长大成人
We were only children
曾经只是懵懂孩童
But who knew it then
但那时谁又能知晓
Lovers before we knew anything more
在懂得更多之前 我们已是恋人
For each lesson in tenderness
每堂温柔的课程
Learned on the floor
都在地板上学会
There was one about twisting my words
却有一课教我扭曲言语
To console you
只为安慰你
One about hiding the black and blue
一首关于隐藏伤痕的歌
And one about leaving the back door open
一首关于留后路的歌
For the endlessly running away that I do
为我永无止境的逃避而作
The rain took me by surprise
雨水突然将我淋透
Though I'd heard a wild storm
虽然早已听闻
Was coming that night
那夜将有暴风雨来临
I've learned to ignore
我已学会无视
These predictions alright
这些预言的警告
Well not partly it's stubbornness
这不仅是固执
Some of it's spite
还带着些许恶意
But mostly it's twisting my words
但更多是扭曲我的言语
To console you
只为安慰你
Mostly it's hiding the black and blue
更多是隐藏那些淤青伤痕
And always it's leaving the back door open
永远留一扇后门敞开
For the endlessly running away that I do
为我永无止境的逃避而作
Now you think you're here to stay
如今你以为你会留下
It's like that joke
就像那个笑话说的
How can you miss me if you won't go away
你不离开 又怎能想念我
Well darling I may still surprise you one day
亲爱的 或许有天我仍会给你惊喜
For each sincere good morning I've managed to say
每句真诚的早安背后
There's been one about twisting my words
都藏着曲解我话语的刀
To console you
只为安慰你
One about hiding the black and blue
一首关于隐藏伤痕的歌
And one about leaving the back door open
一首关于留后路的歌
For the endlessly running away that I do
为我永无止境的逃避而作
From you
逃离你
For the endlessly running away
为我无止境的逃避
That I do
逃离你