Save Some (For Me) - John Martyn

Save Some (For Me) - John Martyn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Save some
请保留一些
Save some
请保留一些
Just save some
就保留一些吧
Won't you save some for me
能否为我保留一些
Please save some
请保留一些
Won't you save some for me
能否为我保留一些
Oh I felt so crazy when I read your little letter
当我读到你的短信时 我几乎要发狂
Saying you were never coming home
你说你再也不会回来
Every day I wake up now I feel a little better
如今每日醒来 心境渐趋平静
Cos the way I live I'll never be alone
因这般生活 我永不会孤寂
Save some
请保留一些
Try to save some for me
试着为我留存些许
Oh Won't you save some
可否请你保留
Please save some for me
请为我留下几分情意
I told my friends about us
我曾向友人诉说
And the way you feel about me
你待我的款款深情
Through your teeth with every second word
你字字句句都透着虚情假意
I felt you like Ophelia in a repertory failure
你就像剧场里失败的奥菲莉亚
Demented in a theatre absurd
在荒诞剧场中迷失自我
Oh but I saved some
但我仍保留了一部分
You didn't get it all 'cause I
你没能带走全部 因为
Save some for me
我为自己留了些许
Yes I save some
是的 我有所保留
Ooh tell you I save some for me
告诉你 我为自己留了些许
Should you read about me
若你读到关于我的消息
When you read your silly papers
当翻阅那些无聊的报纸时
Just pretend you never knew my name
就假装你从未知晓我的姓名
Should I ever feature you when you
若我偶然提及你
Talk to your talk to your talk to your neighbours
当你与邻里闲谈 与邻里闲谈 与邻里闲谈时
Tell them that I never played the game
告诉他们我从未参与这场游戏
Cos I saved some
因为我始终有所保留
You didn't get it all
你并未带走全部
Cos I saved some for me
因为我为自己保留了一部分
Oh yes I saved some
是的 我有所保留
(I cheated on the side)
(我偷偷藏起了一些)
Yes I saved some for me
没错 我为自己留了一些
Yes I saved some
是的 我有所保留
You didn't get it all didn't get it all
你并未带走全部 并未带走全部
Cos I save somed for me
因为我为自己保留了一部分
Yes I saved some
是的 我有所保留
Oh darling saved some for me
亲爱的 也为我保留一些吧
Just a little bit just a little bit for me
只要一点点 只要为我留一点点
Just a little bit saved some
只要一点点 我保留了一些
Won't you save some
你能否也保留一些
Won't you save some for me
能否为我保留一些