Rocket’s Tail - Kate Bush

Rocket's Tail - Kate Bush (凯特·布希)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That November night looking up into the sky
那个十一月的夜晚 我仰望星空
You said
你说
Hey wish that was me up there
嘿 多希望那是我在云端
It's the biggest rocket I could find
这是我见过最壮观的火箭
And it's holding the night in its arms
它正将夜幕拥入怀中
If only for a moment
哪怕只是须臾片刻
I can't see the look in its eyes
我看不清它眼里的光芒
But I'm sure it must be laughing
但确信它定在欢笑
But it seemed to me the saddest thing I'd ever seen
这却是我见过最悲伤的景象
And I thought you were crazy wishing such a thing
我曾以为你痴人说梦 竟许下这般愿望
I saw only a stick on fire
只见燃烧的枯枝
Alone on its journey
独自踏上归途
Home to the quickening ground
坠向苏醒的大地
With no one there to catch it
无人将它接住
I put on my pointed hat
我戴上尖顶帽子
And my black and silver suit
披上黑银相间的外衣
And I check my gunpowder pack
我检查着随身携带的火药包
And I strap the stick on my back
将推进器牢牢绑在背上
And dressed as a rocket on Waterloo Bridge
装扮成火箭的模样 站在滑铁卢桥上
Nobody seems to see me
却无人注意到我的存在
Then with the fuse in my hand
手中紧握着引信
And now shooting into the night
此刻正向着夜空飞驰
And still as a rocket
保持着火箭的姿态
I land in the river
最终坠入河流之中
Was it me said you were crazy
是否我曾说你痴人说梦
I put on my cloudiest suit
我披上最厚重的云纹制服
Size 5 lightning boots too
再踏上五号闪电战靴
'Cause I am a rocket
因为我就是那枚火箭
On fire
烈焰缠身
Look at me go with my tail on fire
看啊 我拖着燃烧的尾焰升空
With my tail on fire
尾焰在夜空熊熊燃烧
On fire
烈焰缠身
Hey look at me go look at me
嘿 看着我飞 看着我