涙売りの少女(チームA Ver.) - AKB48

涙売りの少女 (チームA Ver.) - AKB48

詞：秋元康

曲：井上ヨシマサ

誰か 私を買ってください
谁来买我吧
この夜の片隅で
在这夜晚的一角
誰にも忘れられて
谁都不会忘记
雑誌で見た
看过的杂志
街を一人
独自一人的街道
泳いでる回遊魚
就像游来游去的鱼
学校はつまらない
学校真是无聊
友達はメールだけ
和朋友只用短信联系
海の底で
像在海底
暮らすような
生活一样
苛立つ息苦しさ
痛苦而急促地喘息着
持て余したこの時間を
在所剩无几的时间里
どう　使えばいいのか
怎么使用才好呢
何のために
是为了什么
生きてるのか
而活着的呢
わからなくなるの
我不知道
まるで　マッチ売りの少女
宛如　卖火柴的小女孩
街角に立ち尽くして
在街角站立着直至死去
そこ行く誰か　ねえ　今すぐ
对着从那里经过的谁 现在
声掛けて
发出求救的声音
まるで　マッチ売りの少女
宛如　卖火柴的小女孩
私には何もなくて
对我来说已经一无所有
売るものが見つからない
连卖的东西都没有
頬伝う　涙
从脸颊滑下的眼泪
買ってください
请买下我吧
ショウウインドウの中の
陈列在橱窗中
しあわせにはどれにも
无论哪份幸福
0が並ぶ
都有许多个零
値札がある
看着标签
憧れはため息に
只能羡慕得叹息
新しい4WD
崭新的四轮驱动
助手席から誘われ
从助手席那边被邀请
甘い餌に
甜蜜的诱饵背后
釣られそうな
总有快上钩的
危険なタイトロープ
危险的鱼线
大事なもの　失くして行く
失去了重要的东西
その不安に怯えて
为了掩饰那份不安的胆怯
派手な化粧
用鲜艳的妆容
仮面つける
带上面具
16の夏
十六岁的夏天
もしも　何か夢があれば
如果 还有什么梦想的话
全力で走れるのに
用尽全力也要实现
今いる場所も　その未来の
现在连归宿
地図もない
写满为了的地图
もしも　何か夢があれば
如果 还有什么梦想的话
孤独さえ恐くないわ
连孤独都不再害怕
行き先が　見えないから
因为看不见目的地
悲しみと愛を
请买下
買ってください
这份可悲的爱吧
青で歩き出す交差点
绿灯下开始迈步的十字路口
自分で自分を殺して
将自己杀害
兄さん姉さん　大量生産
哥哥姐姐　大量生产
群衆の中で　scream
在群众中尖叫
叫びたい　喚きたい
想要尖叫 想要呼喊
Shout なシュートが決まれば最高!
用射门来决定是最好的
ラッタッタ walk on
啦塔塔 走着
ラッタッタ walk on
啦塔塔 走着
Never give up で
永远不要放弃
行かねば
可以的话
おもちゃの兵隊　並べて
玩具兵队 并列成排
倒れた兵隊　起こして
被打倒的兵队 再次站立起来
全開 ゼンマイ 限界? ドンマイ
全开 全满 界限 别在意
傍観者たちは scream
旁观者们 尖叫
叫びたい　喚きたい
想要尖叫 想要呼喊
良い子の自分に
对好孩子的自己
サヨナラ
说再见
ラッタッタ walk on
啦塔塔 走着
ラッタッタ walk on
啦塔塔 走着
Never give up で
永远不要放弃
行かねば
可以的话
まるで　マッチ売りの少女
宛如　卖火柴的小女孩
街角に立ち尽くして
在街角站立着直至死去
そこ行く誰か　ねえ　今すぐ
对着从那里经过的谁 现在
声掛けて
发出求救的声音
まるで　マッチ売りの少女
宛如　卖火柴的小女孩
私には何もなくて
对我来说已经一无所有
売るものが見つからない
连卖的东西都没有
頬伝う　涙
从脸颊滑下的眼泪
買ってください
请买下我吧
Never give up で
永远不要放弃
行かねば
可以的话
行かねば
可以的话
行かねば
可以的话
行かねば
可以的话
おわり