Regret - Sadie

Regret - Sadie (サディ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：真緒

曲：Sadie

いつの間にか
不知从何时起
美しさ醜さがわからなくて
已无法分辨美丽与丑陋的界限
白い闇と黒い光の間でさ迷って
在纯白的黑暗与漆黑的光芒中彷徨
思い募る混沌の意味を
愈发强烈的混沌意义
誰かが教えて
有谁能为我解答
深く沈む眠りは
深深沉眠的意识
言葉だけでは目覚めない
仅凭言语无法唤醒
Slow down deep sin glow up in my head day by day
放慢脚步 深重的罪孽在我脑海中日益膨胀
I want to destory it then
我想要彻底摧毁它
激動の中に生ける者は
在动荡时代中生存的人们
背徳の美に縋る輩か
是沉溺于背德之美的群体吗
勃発がうねる時代の末
在暴乱翻涌的时代尽头
屍が唄う
尸骸正在歌唱
この手に愛したものが離れてく
从指间逐渐流失的挚爱
どれだけ強く求め叫んでも
无论多么用力地祈求呐喊
あの頃のままで
请保持那时的模样
あの場所のままで
请留在那个地方
悲しみほら
看啊 悲伤
Keep on calling you know my heart
继续呼唤 你知晓我的心意
The days don't come here never end
时光在此停滞永无尽头
Calling my back side
呼唤着我的背影
誰かを求めては
追寻着某人的踪迹
Calling my back side
呼唤着我的背影
さ迷う声が泣く
徘徊的声音在哭泣
Calling my back side
呼唤着我的背影
見えない明日にただ
向着不可见的明日徒然
Calling届かなくて壊れるくらいに
呼唤无法传达 几近崩毁
Regret by the distance
因距离而生的悔恨
消えてしまう燈した
即将熄灭的灯火
真実さを照らす光
照亮真相的光芒
再度願う時の砂あと少し
再次祈愿时 时光之沙所剩无几
息耐える
屏息坚持
Slow down deep sin glow up in my head day by day
放慢脚步 深重的罪孽在我脑海中日益膨胀
I want to destory it then
我想要彻底摧毁它
激動の中に生ける者は
在动荡时代中生存的人们
背徳の美に縋る輩か
是沉溺于背德之美的群体吗
勃発がうねる時代の末
在暴乱翻涌的时代尽头
屍が唄う
尸骸正在歌唱
明日の夜には花は咲きますか?
明夜会有鲜花绽放吗
小さな命生きていますか?
微小的生命仍在延续吗
雨後雨でも心は晴れますか?
即使雨后复雨 心灵会放晴吗
小さく呟く
轻声呢喃着
Keep on calling you know my heart
继续呼唤 你知晓我的心意
The days don't come here never end
时光在此停滞永无尽头
Calling my back side
呼唤着我的背影
誰かを求めては
追寻着某人的踪迹
Calling my back side
呼唤着我的背影
さ迷う声が泣く
徘徊的声音在哭泣
Calling my back side
呼唤着我的背影
見えない明日にただ
向着不可见的明日徒然
Calling届かなくて
呼唤无法传达
幼い時の目に映る愛
童年眼眸中倒映的爱
時折胸を焦がす
偶尔灼痛胸膛
最後に残る小さな種を
将最后残留的细小种子
時代の風に乗せて
托付给时代的狂风
悲しいくらいに
如此悲伤地
Regret by the distance
因距离而生的悔恨