Love Stained - TV on The Radio

Love Stained - TV on The Radio
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Funny now it's all out
如今一切都袒露无遗
See what only nakedness could hide
唯有赤裸才能隐藏的真相
Something's got you tongue tied
有什么让你欲言又止
Like you're barely handling the ride
仿佛难以承受这旅程
Sentimental storm clouds gathering
感伤的阴云正在聚集
Let's try to pray them down
让我们试着祈祷它们消散
They've been there the whole time
它们始终都在那里
Following from crib to crawl
从蹒跚学步一路追随
To walk to run to slow
漫步 奔跑 或缓行
Live and die for it
愿为此生 亦愿为此死
Simulating blood baths in bed
床榻间血色如幻
Or red we're wed
或红如婚誓
And unembarrassed to dare this affair with
无畏沉沦这场禁忌之恋
No brutalized romance or criticized slow dance
非虐恋亦非慢舞受诟病
Your head's your head
你心即你心
But still we're not afraid to share
仍勇敢交付彼此
This with careful awareness
带着小心翼翼的觉知
In the middle of the night when fear comes calling
当深夜恐惧来袭时
Sayin' it all dies often scared alone
诉说那些常令人恐惧的孤独终将消逝
I look into your eyes and feel your calm
凝望你眼眸 感受你平静
Pretty thing that catches me so strong when I fall
当我坠落时 你如美好事物般将我牢牢接住
Another shining morning
又一个灿烂清晨
Hand to breast
手抚心口
Griefs got you by the lungs
悲伤已侵蚀你的呼吸
Wanna cease the mourning
多想止住这悲伤
But it seems that sad songs never done
但哀歌似乎永无休止
Drop cold feet to floor and
赤足踏上冰冷地板
Suddenly the whole thing weighs a ton
骤然间万物重若千钧
Same body that you dance in
那曾与你共舞的身躯
Bring it back to me lick and roll
让它重回我怀抱 缠绵翻滚
And raise your inner sun
唤醒你内心的骄阳
Live and die for it
愿为此生 亦愿为此死
Swearing by black mass in bed
在床榻间以黑暗仪式起誓
We're fed we're wed
我们饱足 我们结合
And unembarrassed to share this affair with
毫不羞怯地分享这段情事
No brutalized romance or criticized slow dance
非虐恋亦非慢舞受诟病
My head's my head but still we're not afraid
我的思绪属于自己 但我们仍无所畏惧
To say for ourselves what a pair is
勇敢定义属于我们的伴侣关系
In the middle of the light
在光芒中央
Just wanna be your darling
只愿做你心爱之人
Running by your side let me play along
伴你身旁奔跑 让我与你共舞
Look into your eyes see the love we're born in
凝望你眼眸 看见我们与生俱来的爱
Hear your heart so sweetly beat
聆听你甜蜜的心跳
Just wanna sing it's song
只想为它歌唱
Everything's alright just let me be your darling
一切安好 就让我成为你的挚爱
Running by your side nevermore alone
伴你身旁奔跑 不再孤单
Look into your eyes and see the love we're born in
凝望你眼眸 看见我们与生俱来的爱
Hear your heart so sweetly beat
聆听你甜蜜的心跳
Just wanna hear it's song
只想倾听它的旋律