Human License - a flood of circle

a flood of circle - Human License
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐々木亮介

曲：佐々木亮介

あなたが人间かどうか
你是否真正属于人类
思えば确かめたことなかった
过去竟从未怀疑过这一点
见た目だって违うのに
明明外表截然不同
中身もまったくの别物なのに
内在更是天差地别
讯いても
即使追问
答える术なんてないんでしょうが
你也无法给出答案吧
狼を前にした
就像面对恶狼的
赤ずきんの心境です
小红帽此刻的心境
美徳の意味も知らず
美德的意义尚未知晓
心臓は铅かも知れず
心脏或许由铅块铸造
あなたが着ている
想要剥下你身上
ゴムの化けの皮
那层橡胶的伪装外皮
剥いでみたいのです
一探究竟
疑って疑って
不断质疑 不断猜忌
この世をどう信じたらいい
该如何相信这个世界
未だ见ぬヒューマンライセンスを
仍在追寻着那份
求めている
未曾目睹的人类证明
差し出して差し出して
若你伸出手宣称
人间だって言うのなら
自己属于人类族群
あなたのヒューマンライセンスは
你所谓的人类证明
どこにもありゃしない
根本无处可寻
これが人间なんです
原来这才是人类本质
思えば絵本の主人公ってやつは
回想童话中的主人公们
无谋なほど勇敢で
总是不顾一切地勇敢
洁癖の正义を振りかざしてた
高举着偏执的正义旗帜
どいつもやたらと
每个角色都显得
人间离れしていたんです
如此超越凡俗的存在
毒林檎食わされた
如同吞**苹果的
白雪の心境です
白雪公主此刻的心境
伪善の区别つかず
分不清伪善的界限
甘い実匂い狂おしく
甘美果实散发着狂气
あなたが着ている
想要剥下你身上
魔女の化けの皮
那层魔女的伪装外皮
剥いでみたいのです
一探究竟
戦って戦って
不断抗争 不断挣扎
いったい何に胜てばいい
究竟要战胜什么才行
心はヒューマンライセンスを
心灵仍在渴求着
求めている
那份人类证明
间违って伤ついて
因误解而受伤时
涙が頬を流れてく
泪水会沿着脸颊滑落
あなたにヒューマンライセンスを
此刻就向你展示
いま见せてやる
属于你的人类证明
解らないまま疑って戦って
在迷茫中怀疑 在斗争中挣扎
いったい何に胜てばいい
究竟要战胜什么才行
あなたがヒューマンライセンスを
直到你用那份人类证明
证明する日まで
自证身份的那一天