心絵 - 森久保祥太郎

心絵 - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)

词：北川賢一

曲：北川賢一

描いた夢とここにある今
曾描绘的梦想 与此刻存在于这里的一切
2つの景色見比べても
就算将两种景色做比较
形をかえてここにあるのは
变了形状后存在于这里的
確かな1つのもの
是确切的一个东西
過ぎゆく春を惜しみながらも
纵然吝惜逝去的春天
僕らの幕開けたあの夏
我们的帷幕拉开的那个夏天
色んな事を分かりはじめた
开始明白各种事情的秋天
秋と何か失った冬
以及有什么失去了的冬天
ガラクタの山から
从破烂堆积的记忆之山开始
探すあの日の夢
寻找那一天的梦
響けこの声よ響けこの心よ
这回响的声音哟 回响的内心哟
涙枯れるまで
直到泪水枯竭
まだ出ぬ答え追い続けて
都要不停追逐那尚未得出的答案
涙晴れるまで
直到泪水不再流
我がゆくえ迷いながらも
虽然我也在为目的地而迷惑
描きかけの今
在开始描绘的此刻
刻む証この手で
亲手刻下证明
君と見た花名のない花は
和你一起看到的花儿 无名的花儿
今も変わらず咲いているよ
至今也不变地盛开着
色は違えど君は違えど
虽然色彩变化 你也变了
確かに咲いているよ
但却在确切地盛开着
ガラガラの声から
从那喋喋不休的声音中
ささる叫びの歌
传来刺耳的尖叫之歌
響けこの声よ響けこの心よ
这回响的声音哟 回响的内心哟
涙枯れるまで
直到泪水枯竭
共に明日見た君よまだ
一起见证明天的你哟 依旧在我心里
涙晴れるまで
直到泪水不再流
我人ゆくえ捨て切れぬなら
若我能做到不去在意谁的去向就好了
描きかけの今
开始描绘的此刻
思い出にしないで
请不要化作回忆
もう抜けがらの君を
那失了魂的你
もう見たくはないから
我已不忍再看
響けこの声よ響けこの心よ
这回响的声音哟 回响的内心哟
涙枯れるまで
直到泪水枯竭
完成の見えない絵を
这是一幅无法见证其完成的画
涙晴れるまで
直到泪水不再流
我がゆくえ迷いながらも
虽然我也在为目的地而迷惑
描きかけの今
在开始描绘的此刻
刻む証この手で
亲手刻下证明