A Girl I Used to Know - Bobby Vee

A Girl I Used to Know - Bobby Vee/Bing Crosby (平克·劳斯)

There's a picture that I carry
我随身带着一张照片
One we made some time ago
这张照片是我们不久前刚照的
If they ask who's in the picture with me
如果有人问照片上和我一起的人是谁
I say just a girl I used to know
我会说，只是我以前认识的一个女孩
Just a girl I used to go around with
只是以前和我一起玩耍的女孩
Just a friend from long ago
只是以前的一个朋友
I don't tell them how lost I am without her
我不会告诉他们，没有她在身边，我是多么的迷茫
I say she's just a girl I used to know
我会说只是我以前认识的一个女孩
I say she's just another girl now
我会说，现在她只是个陌生人
Just a flame that's lost it's glow
只是一团失去光芒的火焰
And I say her name has slipped my mind now
我会说我已想不起她的名字
And she's just a girl I used to know
她只是我以前认识的女孩
Just a girl I used to spend some time with
只是以前和我一起玩耍的女孩
Just a friend from long ago
只是以前的一个朋友
I don't talk about the nights I cry without her
我不会告诉他们，失去了她，我整夜都以泪洗面
I say she's just a girl I used to know
我会说只是我以前认识的一个女孩
Just a girl I used to know
只是我以前认识的一个女孩