Charlie’s - The Once

Charlie's - The Once
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The rain is pouring
暴雨倾盆而下
The wind is blowing
狂风呼啸不止
And the water is raging
怒涛汹涌澎湃
And you your hands are bleeding
你的双手已伤痕累累
The lines are cutting
渔线割入皮肉
And still so much work left to do
仍有太多未完成的劳作
The years made you tougher
岁月磨砺了你的坚韧
Not pain not hunger
无论痛苦还是饥饿
Could turn you away from the sea
大海的呼唤无法让你回头
You don't have a choice
你别无选择
So I won't raise my voice
所以我不会抱怨
When you wake every morning and leave
当你每日清晨离家远航
And how many times did my heart skip inside my chest when
多少次我的心在胸膛狂跳
I slept by the phone
守着电话彻夜难眠
And how many times has this window held my breath when
多少次我倚窗屏息凝望
I'm thinking of you all alone
独自思念远方的你
Will you swing me around
你可愿拥我旋转
With my feet off the ground
让我双脚离地
Don't ever let me go
永远别松开手
Sway to and fro and though you don't know
随波摇曳 纵使你不明了
Whisper to me each night
每夜对我轻语
I'll always make it back home
我定会平安归航
It's the fall of the year and the skies have cleared
时值深秋 天已放晴
I'm breathing a sigh of relief
我终能舒心喘息
The winter brings comfort to this house
寒冬为这间小屋带来温暖慰藉
Our number we let it one become three
我们的二人世界因她化作三口之家
When she was born in the twilight of morn
当晨光熹微时她降临人世
You held my hand as I cried
你紧握我颤抖的双手
Eighteen years later three sisters we made her
十八载光阴孕育三姐妹成长
You looked in your daughter's blue eyes
你凝视女儿湛蓝眼眸时
And oh they all said that my heart made no sound
人们都说我的心跳仿佛静止
When hoisted me up on the bough
当绳索将我吊上桅杆那刻
But I can recall a face in the squall
风暴中我仍能忆起那张脸庞
It's the face that looks back at me now
正是此刻回望着我的容颜
Will you swing me around
你可愿拥我旋转
With my feet off the ground
让我双脚离地
Don't ever let me go
永远别松开手
Sway to and fro
随风轻轻摇摆
And though you don't know
尽管你并不知晓
Whisper to me each night
每夜对我轻语
I'll always make it back home
我定会平安归航
I'll always make it back home
我定会平安归航
Clouds are parting the sun is rising
云散日出 曙光初现
And the moon it still lingers past dawn
残月仍徘徊在破晓
Your voice in my ear I can hear it so clear says
耳畔清晰回荡着你的叮咛
Dine take the wheel and hold on
紧握船舵 坚持到底
Oh you take the wheel and hold on
请你紧握船舵 坚持到底
While I swing you around
当我将你轻轻旋转
With your feet off the ground
双脚离地的那一刻
I won't ever let you go
我永远不会放手
Sway to and fro
随风轻轻摇摆
And though you don't know
尽管你并不知晓
And whisper to me each night
每夜仍对我低语
Will you swing me around
你可愿拥我旋转
With my feet off the ground
让我双脚离地
Don't ever let me go
永远别松开手
Sway to and fro
随风轻轻摇摆
And though you don't know
尽管你并不知晓
Whisper to me each night
每夜对我轻语
I'll always make it back home
我定会平安归航
I'll always make it back home
我定会平安归航