John， 2/14 - Shivaree

John, 2/14 - Shivaree

It's so romantic
这太浪漫了
The neighborhood's littered with white gloves
街区里凌乱的堆满了白色手套
The flowers were hand picked
鲜花是精心挑选的
They're taping up paper doves
他们正把纸鸽扎在一起
And it's hard to think
难以思考
When everything's red and pink
当所有都红粉交替
It's hard to eat
难以下咽
When everything's sweet
当所有都甜蜜芬芳
I guess it's just the perfect time to send some roses
我猜这是献上玫瑰的完美时刻
And touch their noses and buy them things
轻触她们的鼻翼 买给她们想要的
Because it's such a tender time for all the ladies
因为这是如此一个柔和的时刻 对所有贵妇淑女
With all those babies wearing their wings
给那些可爱的宝贝们 带上他们的翅膀
Could you be mine
你可以属于我吗
And hot-stuff and maybe and foxy and fine
性感的或者狐媚而纯净的可以吗
Swallow your red-hots and order the fancy wine
艰难吞咽下你的赤热烙铁 叫了奢华昂贵的美酒
And if you please
如果你还满意
Just bring me some honey I'll send for the bees
只要给我一些花蜜我要给蜜蜂送去
You throw your rice it feeds the mice
你倒掉了你的米饭 便宜了老鼠
I guess it's just the perfect time to send some roses
我猜这是献上玫瑰的完美时刻
And touch their noses and buy them things
轻触她们的鼻翼 买给她们想要的
Because it's such a tender time for all the ladies
因为这是如此一个柔和的时刻 对所有贵妇淑女
With all those babies wearing their wings
给那些可爱的宝贝们 带上他们的翅膀
And you've gotta run
你已不得不逃离
They hate it when you're too quiet
他们厌恶你的安静
And it's always fun
这总是有趣的
To close up until they buy it
堵住出路直到他们买下它
I guess it's just the perfect time to send some roses
我猜这是献上玫瑰的完美时刻
And touch their noses and buy them things
轻触她们的鼻翼 买给她们想要的
Because it's such a tender time for all the ladies
因为这是如此一个柔和的时刻 对所有贵妇淑女
With all those babies wearing their wings
给那些可爱的宝贝们 带上他们的翅膀