The Turn Of A Friendly Card - 齐秦

There are unsmiling faces and bright plastic chains
那儿有没有笑容的脸颊和光亮的塑料锁链
And a wheel in perpetual motion
还有一个永不停转的轮盘
And they follow the races and pay out the gains
他们盯着每一场赛局并输掉所有
With no show of an outward emotion
脸上没有任何表情
And they think it will make their lives easier
他们以为这样能让日子好过一些
For god knows up till now it's been hard
因为上帝知道现在一切都艰难无比
But the game never ends when your whole world depends
然而这将是一场永无休止的赌局
On The turn of a friendly card
你一直等待着好运降临
No the game never ends when your whole world depends
然而这将是一场永无休止的赌局
On The turn of a friendly card
你一直等待着好运降临
There's a sign in the desert that lies to the west
西边沙漠里有一个地方
Where you can't tell night from the sunrise
在那儿你无法分辨白天与黑夜
And not all the king's horses and all the king's men
即使是国王的战马与士兵
Have prevented the fall of the unwise
也无法阻止这场因愚昧而招致的浩劫
For they think it will make their lives easier
他们以为这样能让日子好过一些
And god knows up till now it's been hard
因为上帝知道现在一切都艰难无比
But the game never ends when your whole world depends
然而这将是一场永无休止的赌局
On The turn of a friendly card
你一直等待着好运降临
No the game never ends when your whole world depends
然而这将是一场永无休止的赌局
On The turn of a friendly card
你一直等待着好运降临
But a pigirm must follow
但是朝圣者依然在寻找
In search of a shrine
属于他的祭坛
As he enters inside the cathedral
当他走进这座教堂