嵐を起こすんだ Exciting Fight! - ℃-ute

嵐を起こすんだ Exciting Fight! - ℃-ute (キュート)

詞：三浦徳子

曲：星部ショウ

いつだって 太陽限りなく
无论何时 太阳总是
私たちを 照らしている
永无止尽 照耀我们
挑戦 しながら 生きること
迎接挑战 继续人生
それしかできない
是我们唯一做得到的事
私たちが居るよ
此刻你我就驻足于此地
順風満帆じゃなくたって
纵然前路并非一帆风顺
風切る音だけ 背中にして
亦要逆风而上决然而行
思い切り 何もかも
坚定决意 所有一切
真っ直ぐ 本気ぶつけて
一往无前 全力以赴
振り向くヒマはないよ
早就无暇 回首顾盼
前に向かってこう
面向前方 大步迈进
畏れず
无所畏惧
Exciting fight

長い坂を 昇って行けば
一步一步攀上漫长坡道
新しい景色 見えて来るんだ
崭新景色逐渐映入眼帘
頂上
巅峰之境
思い通り 心のままに
从心所欲 随心所向
勝利を信じて急げ
相信胜利 加快脚步
嵐を起こすんだ
呼风唤雨
挑戦 しながら 生きること
迎接挑战 继续人生
それしかできない
是我们唯一做得到的事
そう僕たちが居るよ
此刻你我就驻足于此地
両手を伸ばせば 飛べるって
张开双臂便能飞翔
知る時 すべてが見えて来るよ
在你明白的那一刻 一切都豁然开朗
栄光は 苦しみの
荣光就在苦痛的彼岸
向こう側で 待っている
等着你
迷う心抱きしめ もっと強くなれ
拥抱迷惘的心 成长的更为强大
畏れず
无所畏惧
Exciting fight

急な坂を スピード出せば
加速奔向陡峭的山坡
新しい自分 出会えるはずさ
定能邂逅新生的自己
今すぐ
现在即刻
夢を掴め 一歩一歩に
抓住梦想 一步一步
未来の風を感じて
用心感受 未来之风
嵐を起こすんだ
呼风唤雨
『すべては自分との戦い
"一切都是与自己的战斗
誰のせいでもない
不是任何人的错
自分が選んだ道だから』
这是我自己选择的路"
いつだって 太陽限りなく
无论何时 太阳总是
私たちを 照らしている
永无止尽 照耀我们
進め 進め 進め
前进 前进 前进
弱い自分じゃ
一味懦弱的自己
太陽に近づけない
无法靠近太阳一步
長い坂を 昇って行けば
一步一步攀上漫长坡道
新しい景色 見えて来るんだ
崭新景色逐渐映入眼帘
頂上
巅峰之境
思い通り 心のままに
从心所欲 随心所向
勝利を信じて急げ
相信胜利 加快脚步
嵐を起こすんだ
呼风唤雨