Endless Star - 堀江由衣

Endless Star - 堀江由衣

詞：堀江由衣

曲：中山真斗(Elements Garden)

冷たい雨見上げ
抬头看着冰冷的雨
雲の終わりを探した
找寻残云
君に光を届けたくて
想送光明给你
そっと落ちる涙
却留下眼泪
「なぜ」「どうして」こぼれる
为何止不住
花と風が奪って消えてくよ
花儿和风快点让眼泪消逝吧
答えなんていらない
不需要任何回应
何もないと分かっているけど
虽然知道没什么
手を伸ばす
伸开手
守りたいものがあると
有着想要保护的人
立ち向かう　君をただ
前进　只想
守りたくて
保护你一人
柔らかな光だけが　そう
柔和的光
確かな今に向かって
确切的聚焦现在
進んでいくから
向前进
忘れないで
不要忘记
Endlless Star
无穷尽的流星
足元に咲いた
在脚下绽放
白い花に立ち止まる
止于纯白的花朵
いつもここで笑いあったね
总是在这相视一笑
何度も繰り返す
不管重复多少次
夢の終わりと現実
总是在梦的结局回归现实
汚れのない未来手渡すよ
将未染的未来交付你
言葉には出来なくて
无法用语言表达
瞳閉じて振り向かずに
闭上眼睛 不回头
走り出す
开始奔跑
駆け抜ける
追赶
時間の中で
时间的长河中
悲しみも　苦しみも　運命にも
不论悲惨 苦痛　在命运中
限りない光があること
无止境的光辉
まっすぐ君に向かって
直指你
伝えたいから
若想传递
忘れないで
不要忘记
Endlless Star
无穷尽的流星
守りたいものがあると
若有想保护的东西
立つ向かう　君をただ
站起来向前
守りたくて
只想保护你
柔らかな光だけが　そう
柔和的光
確かな今に向かって　進むよ
确切的聚焦现在　向前进
たったひとつだけの
仅仅有的一个愿望
願いがもし　叶うなら
若是成真了
聞いてほしい
希望你听我说
限りない光があること
无止境的光辉
まっすぐ君に向かって
直指你
伝えたいから
若想传递
忘れないで
不要忘记
Endless STAR
无穷尽的流星