Party time - SECHSKIES

Party time - 水晶男孩 (SECHSKIES)

화려한 밤거리에 깜박이는
华丽的夜路上闪烁着的
불빛들 모두 함께 PARTY TIME
灯光全都一起 派对时间
흐르는 음악속에 미치도록
流淌的音乐中要疯了的
흔들어 맘을 열고 놀아봐
敞开动摇的心玩吧
밤 또 기다린 밤 껍데길
夜晚又等待着 夜晚又套上了外壳
벗어던지고 다시 태어나는 밤
脱掉后重生的夜晚
질끈 운동화끈 동여매고 헐렁한 청바지에
系紧运动鞋鞋带 穿上宽松的牛仔裤
내멋대로 폼을 내며 한번 놀아봐
我随意地摆出姿势来玩一次吧
오 가슴이 터질 듯 신나는 펑키
噢 心像要爆开似的兴奋的快节奏音乐
라디오를 짊어지고 거리로 나가 흔들어
背着收音机 去街上摇摆
음악에 리듬에 볼륨높여
音乐节奏上提高音量
문이 없는 파티를 열어
没有门的派对打开
PARTY TIME 흐르는
派对时间经过
음악에 리듬에 맞추어 마음껏 흔들어
合着音乐的节奏尽情摇摆
다 함께 PARTY TIME 신나는
都一起派对时间 兴奋地
생각에 내몸을 맡겨둬
把想法交给身体
오늘밤 워우워우워우 BABY
今天晚上 噢呜噢呜噢呜 宝贝
해 봐요 손은 하늘 향해서 찔러봐요
来吧 把手刺向天空吧
(됐네, 아무렇게나 움직여도 좋네)
行了 不管怎么动都好
해 봐요 머리 위로 아래로 흔들어요
来吧 向头顶 向下摇摆
(왔네, 모두 신나게 함께 춤을 췄네)
来了 全都起劲地一起跳舞
맘에 든 한 여자가
喜欢的一个女人
나의 눈에 들어와
映入我的眼帘
(망설일 건 없잖아)
没有什么可犹豫的啊
가까이 너의 곁에 몸을
靠近你的身边
붙이고 춤을 춰 봐
贴着你的身体舞动吧
오래된 친구처럼 함게 느껴봐
像老朋友一样一起感受吧
원하는건 태초의 감각들
渴望的最初的感觉
(난 자신 없어 비틀)
我没有自信的节奏
아 예스 좋다
啊 是的 真好
서투른 몸짓 상관말고 펑키펑키
笨拙的动作没有关系
자 내 몸을 맡겨 리듬 속에 실어
来 交付我的身体 在节奏中失语
오 난 가볍게 둥실 저 하늘
噢 我轻轻地向悠悠的天空
만큼 떠올라 나의 몸이 떠올라
浮现的你的身体
지친 일상에 뭉친 스트레쓸 풀어봐
将厌烦的日常生活中累积的压力释放
(세상 모든 관심들 오늘밤 지워버려)
将世上所有的关注今晚都删掉
PARTY TIME 흐르는
派对时间经过
음악에 리듬에 맞추어 마음껏 흔들어
着节奏尽情摇摆
다 함께 PARTY TIME 신나는
都一起 派对时间 兴奋的
생각에 내몸을 맡겨둬
把想法交给身体
오늘밤 워우워우워우 BABY
今天晚上 噢呜噢呜噢呜 宝贝
PARTY TIME(오 펑키파티 신나는 파티)
派对时间 哦 快节奏音乐派对 兴奋的派对
흔들어(자 모두 다같이 느껴봐)
摇摆 来 全都一起感觉吧
PARTY TIME(맘이 열린 파티 거리의 파티)
派对时间 敞开心的派对 街头派对
오늘밤 다함께 워우워우워우 BABY
今天晚上都一起 噢呜噢呜噢呜 宝贝
다 함께 PARTY TIME 흐르는 음악에
都不起 派对时间流淌的音乐中
리듬에 맞추어 마음껏 흔들어
合着节奏尽情摇摆
다 함께 PARTY TIME 신나는 생각에
都一起 派对时间 兴奋的想法中
내몸을 맡겨둬
交付身体
오늘밤 워우워우워우 BABY
今天晚上 噢呜噢呜噢呜 宝贝
PARTY TIME(오 펑키파티 신나는 파티)
派对时间 哦 快节奏音乐派对 兴奋的派对
흔들어(자 모두 다같이 느껴봐)
摇摆 来 全都一起感觉吧
PARTY TIME(맘이 열린 파티 거리의 파티)
派对时间 敞开心的派对 街头派对
오늘밤 다함께 워우워우워우 BABY
今天晚上都一起 噢呜噢呜噢呜 宝贝