Dead Homiez - Ice Cube

Dead Homiez - Ice Cube (冰块酷八)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Up early in the morning dressed in black
清晨早起 一身黑衣
Don't ask why 'Cause I'm down in a suit and tie
别问我为何 我正身着正装领带
They killed a homie that I went to school with
他们杀害了与我同窗的兄弟
I tell ya life ain't sh*t to fool with
我告诉你 生命不是儿戏
I still hear the screams of his mother
我仍能听见他母亲的尖叫
While my ni**a laid dead in the gutter
而我的兄弟却躺在街头的血泊中
And it's getting to my temple
这一切直击我的心灵
Why is that the only time black folks get to ride in a limo
为何黑人只有在葬礼时才能坐上豪华轿车
It makes me so mad I want to get my sawed-in
这让我愤怒至极，想要拿起我的锯子
And have some bodies hauled in
让一些人付出代价
But no I pay my respects and I'm through
但最终，我选择了尊重，结束了这一切
Hug my crew and maybe shed a tear or two
拥抱我的兄弟，或许还会流下几滴眼泪
And I wanna get blitz
我想要放纵自己
Grab my 40 ounce and then I reminisce
拿起我的40盎司酒瓶，开始回忆
About a brother who had to be the one and only
关于那个独一无二的兄弟
So I dedicate this to my dead homiez
所以我把这首歌献给我逝去的朋友们
Another homie got murdered on a
又一个兄弟在枪战中被杀
Shakedown three gun shots
三声枪响
And his mother is at the funeral
他的母亲在葬礼上
Havin' a nervous breakdown
精神崩溃
Two shots hit him in the face
两枪击中了他的脸
When they blasted two gun shots
当他们开了两枪
A framed picture and a closed casket
一张装裱的照片和一副关闭的棺材
A single file line about 50 cars long
一条长长的车队，大约有50辆车
All drivin' slow with they lights on
所有人都缓缓行驶 车灯闪烁
He got a lot of flowers and a big wreath
他收到了许多鲜花和巨大的花圈
What good is that when you're six feet deep
但当你深埋地下 这些又有何用
I look at that sh*t and gotta think to myself
我看着这一切 不禁陷入沉思
And thank God for my health
并感谢上帝赐予我健康
'Cause nobody really ever know
因为没有人真正知道
When it's gonna be they family on the front row
何时会轮到自己的家人坐在前排
So I take everything slow go with the flow
所以我放慢脚步 随遇而安
And shut my motherf**kin'
闭上我的嘴，如果我不知情
Mouth if I don't know
因为那是父亲告诉我的
'Cause that's what Pops told me
但我希望他能对我逝去的兄弟们说
But I wish he could have said it to my dead homiez
那样的话或许更有意义
I remember we painted our names on the wall for fun
我记得我们曾在墙上涂鸦名字，只为好玩
Now it's ＂Rest in Peace＂ after every one
如今每个人的名字后都写着“安息”
Except me but I ain't the one to front
除了我，但我不会假装这一切不存在
Seems like I'm viewin' a body after every month
似乎每个月我都在目睹一场葬礼
Plus I knew him when he was yea big
记得他曾经那么年轻
Pour beer on the curb before I take a swig
在路边倒酒祭奠 再举杯痛饮
But somethin' ain't right
但总觉得有些不对劲
When it's a tragedy that's the
只有在悲剧发生时
Only time that the family's tight
家人才会紧紧相依
Lovin' each other in a caring mood
彼此关爱 温情脉脉
There's lots of people and lots of food
人群熙攘 食物丰盛
They say ＂Be Strong＂ and you're tryin'
他们说“要坚强” 而你却在努力坚持
But how strong can you be
但你又能有多坚强
When you see your Pops cryin'
当你看到父亲哭泣时
So that's why Ice Cube's dressed up
所以这就是为什么Ice Cube盛装出席
Because the city is so f**kin' messed up
因为这个城市已经如此混乱不堪
And everybody is so phony
每个人都如此虚伪
Take a little time to think about your dead homiez
花点时间去想想你已故的朋友们