このレコードを私に下さい - 三上寛

このレコードを私に下さい - 三上寛 (みかみ かん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三上寛

曲：三上寛

燃えてる街をくぐりぬけて
穿过熊熊燃烧的街道
正月の八百屋から盗んできた
从正月里的菜店偷来了
血まみれのリンゴを一つ
一颗沾满鲜血的苹果
私に下さい
请把它给我
そのしぼんだ種を
或许能将那颗干瘪的种子
宿せるかもしれないから
重新埋入土壤里发芽
そのしぼんだ種を
或许能将那颗干瘪的种子
かじりとれるかもしれないから
紧紧咬碎在齿间
愛と希望にむせび泣きながら
啜泣在爱与希望的窒息中
正月の区役所から盗んできた
从正月里的区政府偷来了
住民票の切れはしを私に下さい
请把户籍证明的碎片给我
その印刷された紙の中で
或许在那张印刷的纸上
人間でいれるかもしれない
还能继续做个真正的人
その印刷された紙の中で
或许在那张印刷的纸上
日本人でいれるかもしれない
还能继续做个日本人
恋に破れた牛を食うために
为了吃掉失恋的牛
正月の肉屋から盗んできた
从正月里的肉铺偷来了
生臭い庖丁を私に下さい
请把那把腥臭的菜刀给我
それでキレイにアソコを剃れば
只要用它把那里剃干净
新しい私になれるかもしれない
或许就能蜕变成崭新的自己
それでキレイにアソコを剃れば
只要用它把那里剃干净
新しい彼にあえるかもしれない
或许就能邂逅崭新的他
天使の誘惑にさそわれて
受到天使的诱惑引诱
正月の紀伊国屋書店から
从正月里的纪伊国屋书店
盗んできた
偷来了
鉄より重い本を一冊私に下さい
请把比铁还沉重的书给我一册
その読めない字で何か
或许那些无法辨认的文字
思い出せるかもしれないから
能让我想起些什么
その読めない字で何か
或许那些无法辨认的文字
喋れるかもしれないから
能让我开口说出些什么
いつものように思い立って
像往常一样心血来潮
正月の産婦人科から盗んできた
从正月里的妇产科偷来了
産まれたばかりの赤ン坊を
请把刚出生的婴儿
私に下さい
交给我
その小さな固まりを抱いて
只要抱着那团小小的生命
歩けるかもしれないから
或许就能继续走下去
その小さな固まりを抱いて
只要抱着那团小小的生命
眠れるかも
或许就能
眠れるかもしれないから
或许就能安然入睡