Jog Along Bess - Vashti Bunyan

Jog Along Bess - Vashti Bunyan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jog along Bess hop along May
贝丝轻快跳跃 梅儿蹦跳跟随
Squeak along Blue it's a walk along day
蓝儿吱呀同行 漫步好时光
It's a long road and weary are we
长路漫漫身心倦
Bubble on kettle and make us all some tea
水壶咕嘟煮茶香
Once there was a gypsy man
曾有个吉普赛人
Selling flowers from a baker's van
推着面包车卖花为生
Bess she pulled him round the town
贝丝拖他穿街巷
Pulled her wagon all old and brown
老旧棕车吱嘎响
Till one day we took her away
直到有天我们带她离开
Painted her wagon bright and gay
将她的篷车漆得明艳欢快
Now she finds she's travelling
如今她发现自己在向北前行
North No more wandering back and forth
不再来回漂泊无依
Jog along Bess hop along May
贝丝轻快跳跃 梅儿蹦跳跟随
Squeak along Blue it's a walk along day
蓝儿吱呀同行 漫步好时光
It's a long road and weary are we
长路漫漫身心倦
Bubble on kettle and make us all some tea
水壶咕嘟煮茶香
Once there was an Afghan hound
曾有一只阿富汗猎犬
Loved by no one and pushed around
无人怜爱 受尽欺凌
Tied up in a stable yard
被拴在马厩庭院
Tangled and timid and howling hard
毛发缠结 胆怯哀嚎
Till one day we took her away
直到有天我们带她离开
Called her Magog shortened to May
唤她玛各 昵称小梅
She hurt a paw made it sore
她伤了爪子疼痛难忍
Now she runs on three legs instead of four
如今三足奔跑 不再健全
Jog along Bess hop along May
贝丝轻快跳跃 梅儿蹦跳跟随
Squeak along Blue it's a walk along day
蓝儿吱呀同行 漫步好时光
It's a long road and weary are we
长路漫漫身心倦
Bubble on kettle and make us all some tea
水壶咕嘟煮茶香
There lived a dog in London Town
伦敦城里住着只小狗
With one ear up and the other ear down
一只耳朵竖 一只耳朵耷
The neighbours said he mustn't bark
邻居们说它不许吠叫
The only grass he knew was in Hyde Park
它只认得海德公园的芳草
Till one day we took him away
直到有天我们带他离开
Now Blue bounces through fields of hay
如今蓝在干草田间欢跃
But he sits and squeals like a squeaky wheel
却像吱呀车轮般坐地嘶鸣
When the wheels are rolling that's how he feels
当车轮转动 那便是他的心声
Jog along Bess hop along May
贝丝轻快跳跃 梅儿蹦跳跟随
Squeak along Blue it's a walk along day
蓝儿吱呀同行 漫步好时光
It's a long road and weary are we
长路漫漫身心倦
Bubble on kettle and make us all some tea
水壶咕嘟煮茶香
Little green wagon in a deep blue sky
碧蓝天空下 绿色小篷车悠悠
Wheels like dandelions passing by
蒲公英般的车轮 轻轻掠过眼眸
With a picture by Sam a painting by John
山姆的画作 约翰的油彩依旧
And a bonnie black hoss to lead you along
乌黑骏马在前头 为你引路奔走
Lucky green wagon you were raggedy brown
幸运的绿篷车 曾褴褛如旧裳
Now there is red at the hem of your gown
如今裙裾边缘 缀满红霞光芒
We brought you a pumpkin brought you a mouse
送你南瓜与小鼠 虔诚许愿良久
We wished very hard and you gave us a house
你便赠我们 温暖小屋一幢
Jog along Bess hop along May
贝丝轻快跳跃 梅儿蹦跳跟随
Squeak along Blue it's a walk along day
蓝儿吱呀同行 漫步好时光
It's a long road and weary are we
长路漫漫身心倦
Bubble on kettle and make us all some tea
水壶咕嘟煮茶香