鳥になれ! - 斉藤利菜

鳥になれ! - 斉藤利菜 (齐藤利菜;Saidou Rina)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
深く息をする
深深呼吸
波をかき分ける
拨开层层波浪
日差しに体ゆだめる
将身躯托付于阳光
幸せはいつだって
幸福总是存在于
そんなさりげないこと
那些不经意的小事中
涙は海原に
泪水归于大海
悩みは太陽に
烦恼托付太阳
全部解かせるのなら
若能将一切溶解其中
明日もきっと晴れ渡るとのにね
明明明天必定会放晴的啊
誰から視線や言葉ばかり
虽然会时常在意
気になってしまうこともあるけど
他人投来的视线与言语
本当に好きなものは
但想要传达真实所爱的
好きだと伝える気持ち
这份心意始终不曾改变
忘れたくはないから
因为不愿遗忘这份悸动
風のふくままに
乘着风的指引
心向くままに
追随内心的向往
高く羽ばたく鳥になれ
化作振翅高飞的鸟儿
青く青く広がる
向着蔚蓝延展的天空
今どこかへ続いてく
此刻继续飞向远方
すれ違うたびに
每当意见相左
食い違うたびに
每当产生分歧
ぶつかることもあるけれど
虽然会有碰撞的时刻
どんな時も信じる道をゆけばいい
但只需坚定相信自己的道路
ざわめく波踊り
喧嚣的浪花起舞
無邪気な笑い声
纯真的欢笑声
響かせてるあの子は
那个传播快乐的孩子
どんな未来を描いてるのだろう
究竟描绘着怎样的未来呢
焦る気持ち押さえきれずに
虽会因焦躁难耐
ゴミちさかしたくもなるけど
而想要发泄心中烦闷
少しぐらい遠回りした
但多绕些弯路的人生
その数だけ喜び増えていくから
定会积累更多喜悦
変え出したままに
遵循改变的意志
踏み出したままに
踏出前进的步伐
強く羽ばたく鳥になれ
化作奋力振翅的鸟儿
高く高く見上げた
仰望那高远的天际
先の光が照らしてく
前方的光芒照亮征途
目に映ることは
总有人会告诉你
全部行けないこと
眼前所见的事物
教えてくれた人がいる
并非都能轻易触及
どんな時も答えは一つじゃない
但人生的答案从来不止一个
真っ直ぐに真っ直ぐに
明明只要坦率前行
いきてゆく弱さを
这种怯懦的生存方式
誰かのせいにして
却总是归咎于他人
まだ確かめてしまうのは
还要反复确认存在意义
簡単なことでも
虽然这是最轻松的选择
どこまでも飛び立てる
但只要拥有翱翔的羽翼
翼さえあれば
就能飞往任何地方
仲間が僕を待っているから
因为伙伴始终等待着我
風のふくままに
乘着风的指引
心向くままに
追随内心的向往
高く羽ばたく鳥になれ
化作振翅高飞的鸟儿
青く青く広がる
向着蔚蓝延展的天空
今どこかへ続いてく
此刻继续飞向远方
すれ違うたびに
每当意见相左
食い違うたびに
每当产生分歧
ぶつかることもあるけど
虽然会有碰撞的时刻
どんな時も信じる道をゆけばいい
但只需坚定相信自己的道路
そして高く羽ばたく鳥になれ
最终定将成为翱翔天际的飞鸟