花(すべての人の心に花を) - 美輪明宏

花 (すべての人の心に花を) - 美輪明宏
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：喜納昌吉

曲：喜納昌吉

川は流れてどこどこ行くの
河水流淌 流向何方
人も流れてどこどこ行くの
人潮奔涌 去向何处
そんな流れがつくころには
当这奔涌终将平息之时
花として花として
作为花朵 作为花朵
咲かせてあげたい
定要让你绚烂绽放
泣きなさい笑いなさい
尽情哭泣吧 尽情欢笑吧
いつの日かいつの日か
终有一日 终有一日
花を咲かそうよ
让花朵绽放吧
涙流れてどこどこ行くの
泪水流淌 流向何方
愛も流れてどこどこ行くの
爱意流转 去向何处
そんな流れをこの胸に
愿将这般流转的浪潮
花として花として
作为花朵 作为花朵
迎えてあげたい
用心怀温柔地接纳
泣きなさい笑いなさい
尽情哭泣吧 尽情欢笑吧
いつの日かいつの日か
终有一日 终有一日
花を咲かそうよ
让花朵绽放吧
花は花として笑いもできる
花朵以花之姿也能欢笑
人は人として涙も流す
人类以人之态亦会落泪
それが自然の歌なのさ
那正是自然的礼赞之歌
こころのなかに
在心中
こころのなかに
在心中
花を咲かそうよ
让花朵绽放吧
泣きなさい笑いなさい
尽情哭泣吧 尽情欢笑吧
いついつまでも
直到永远 直到永远
いついつまでも花を掴もうよ
紧握住花朵吧
泣きなさい笑いなさい
尽情哭泣吧 尽情欢笑吧
いつの日かいつの日か
终有一日 终有一日
花を咲かそうよ
让花朵绽放吧
花を咲かそうよ
让花朵绽放吧