Howl - Junip

Howl - Junip
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you weren't told about any divinity
若无人向你诉说神明的存在
If someone showed you our fallibilities
若有人向你揭示我们的缺陷
If you weren't told about the trinity
若无人向你阐释三位一体
Would you still know what in the world created all this
你是否仍能知晓 万物由何而生
Wouldn't you
难道你
Like to figure out
不愿探寻
What's pulling the strings
那操纵命运的力量
Did you know about varying degrees of free will
你可曾了解自由意志的深浅
Compatible with senseless building blocks
与无意义的积木构件相契合
Did you know of adaptive or emergent properties
你可曾知晓适应性与涌现特性
How a lump of grey is making you talk
这团灰质如何令你开口诉说
Now wouldn't you
难道你不想
Like to figure out
不愿探寻
What's making you howl
是什么令你嘶吼
Ill equipped to deal with infinities
无力应对无穷尽的概念
Never getting past the anthropic principles
始终困在人类中心原理之中
Ill equipped to deal with probabilities
难以应对这纷繁的可能性
Can't help assigning intentions to all kinds of things
总忍不住为万物赋予意图
Wouldn't you
难道你
Like to figure out
不愿探寻
What's pulling your strings
谁在操纵你的丝线
Now we could still talk about moral responsibility
我们仍可探讨道德责任
We could still talk about our common human goals
仍可追寻人类共同理想
What leads to happiness what leads to suffering
何者通向欢愉 何者导向苦痛
What leads to exuberance and flourishing of the soul
是什么让灵魂丰盈绽放
But it would help
但这或许能有所助益
To figure out
帮助我们找到答案