Day In-Day Out(Live In Paris/1962) - Frank Sinatra

Day In-Day Out (Live In Paris/1962) - Frank Sinatra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Day in day out that same old voodoo follows me about
日复一日 那熟悉的魔力如影随形
That same old pounding in my heart whenever I think of you
每当想起你 心潮便如擂鼓般汹涌
And baby I think of you day in and day out
亲爱的 我对你的思念昼夜不息
Day out day in I needn't tell you how my days begin
晨昏交替 不必言说每日如何启程
When I awake I get up with a tingle one possibility in view
醒来时带着雀跃 只因心存一个期许
That possibility of maybe seeing you
那或许能与你相遇的微小可能
Come rain come shine I meet you and to me the day is fine
无论晴雨 相遇时分便是我的良辰
Then I kiss your lips and the pounding becomes
当轻吻你唇畔 心跳便化作
The ocean's roar a thousand drums
如海啸轰鸣 似千鼓齐震
Can't you see it's love can there be any doubt
这分明是爱 难道还有疑问
When there it is day in day out
它时刻存在 日日夜夜不停
Come rain come shine I first meet you and to me the day is fine
无论晴雨 初见你便是好天气
Then I kiss your lips and the pounding becomes
当轻吻你唇畔 心跳便化作
A very large ocean's roar just about nine thousand drums
浩瀚海啸轰鸣 九千面鼓同震
Can't you see it's love can there be any doubt
这分明是爱 难道还有疑问
When there it is and here it is
无论彼时 还是此刻
And there it is day in day out
日复一日 爱意汹涌