As Far As I’m Concerned - Glen Campbell

As Far As I'm Concerned - Glen Campbell (格伦·坎贝尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If the morning sun should rise and find
若晨光初现时发觉
That you are bored with living and you've changed
你已厌倦生活 变得陌生
And because you're not your used-to-be
既然你不再是曾经的自己
Perhaps you ought to leave and rearrange
或许该离开 重新开始
If the people who were once your friends
若昔日好友如今
Now say unfriendly words it seems to me
对你恶语相向
They don't understand your feelings
他们不懂你的感受
And as far as I'm concerned love you should leave
亲爱的 在我看来 你该离开
There are places you will travel
你将踏足远方土地
And folks are gonna look at you no doubt
人们定会投来注视目光
Just remember it's not where you are
但请记住重要的不是所处之地
But who you are inside that's gonna count
而是你内心真实的模样
So if you can only watch yourself
若你只懂得自我审视
Or no one's gonna say 'no' when you're free
当你自由时 无人会阻拦
Now I think that you should taste it all
此刻愿你尝遍人生百味
And as far as I'm concerned love you should see
就我而言 亲爱的 你该去感受爱的模样
You've got innocence and tolerance
你怀揣纯真与宽容之心
And confidence enough to take you far
还有足够的自信带你远行
Along the way you may find love
沿途或许会遇到真爱
Or even meet a cowboy movie star
甚至邂逅银幕上的牛仔明星
If the world should disagree with you
若全世界都与你为敌
And burden you with woes you cannot bear
将你压垮在无法承受的重担里
You can question what they're saying
你大可质疑他们的言论
Just the way the kids are doing everywhere
就像世界各地孩子们做的那样
But if you just close your mind and start to feel
但若你封闭心扉 固执己见
That you're the only one whose right
认为唯有自己才是真理
Then you've lost touch with humanity
那便失去了与人共鸣的能力
But as far as I'm concerned love it's your life
但在我看来 亲爱的 这是你的人生
Yes as far as I'm concerned girl
是的 在我看来 女孩
It's your life
这是属于你的人生