Friend of the Devil(Live at Baltimore Civic Center， September 17， 1972) - Grateful Dead

Friend of the Devil (Live at Baltimore Civic Center, September 17, 1972) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robert Hunt

I lit out from Reno
我从雷诺逃离
I was trailed by twenty hounds
被二十只猎犬追踪
Didn't get to sleep last night
昨夜无法入眠
Till the morning came around
直到清晨来临
Set out running but I take my time
我虽匆忙赶路，却不慌不忙
A friend of the devil is a friend of mine
与魔鬼为友，便是我的朋友
I get home before daylight
我赶在天亮前回家
Just might get some sleep tonight
或许今晚能睡个好觉
Ran into the devil babe
我遇到了魔鬼，宝贝
He loaned me twenty bills
他借给我二十块钱
I spent the night in Utah
我在犹他州的山洞里
In a cave up in the hills
度过了一夜
Set out running but I take my time
我虽匆忙赶路，却不慌不忙
A friend of the devil is a friend of mine
与魔鬼为友，便是我的朋友
I get home before daylight
我赶在天亮前回家
Just might get some sleep tonight
或许今晚能睡个好觉
I ran down to the levee but
我跑到堤坝边
The devil caught me there
但魔鬼在那里抓住了我
He took my twenty dollar bill
他拿走了我的二十美元
And vanished in the air
然后消失在空气中
Set out running but I take my time
我虽匆忙赶路，却不慌不忙
A friend of the devil is a friend of mine
与魔鬼为友，便是我的朋友
I get home before daylight just
我赶在天亮前回家
Might get some sleep tonight
或许今晚能睡个好觉
Got two reasons why
我有两个原因
I cry away each lonely night
让我夜夜哭泣
First one's named Sweet Anne Marie
第一个叫甜美的安妮·玛丽
And she's my hearts delight
她是我心中的喜悦
The second one is prison babe
第二个是监狱，宝贝
The sheriff's on my trail
警长正在追捕我
And if he catches up with me you know
如果他抓住我，你知道
I'll spend my life in jail
我将在监狱度过余生
Got a wife in Chino babe
我在奇诺有个妻子，宝贝
One in Cherokee
在切罗基也有一个
First one says she's got my child it
第一个说她有了我的孩子
Don't look like me
但那孩子不像我
Set out running but I take my time
我虽匆忙赶路，却不慌不忙
A friend of the devil is a friend of mine
与魔鬼为友，便是我的朋友
I get home before daylight just might
但愿天亮前能回到家
Get some sleep tonight
或许今晚能睡个好觉
Got two reasons why
我有两个原因
I cry away each lonely
让我夜夜哭泣
First one's named Sweet Anne Marie
第一个叫甜美的安妮·玛丽
And she's my hearts delight
她是我心中的喜悦
The second one is prison babe
第二个是监狱，宝贝
The sheriff's on my trail
警长正在追捕我
And if he catches up with me you know
如果他抓住我，你知道
I'll spend my life in jail
我将在监狱度过余生
Got a wife in Chino babe
我在奇诺有个妻子，宝贝
And one in Cherokee
在切罗基还有一个
First one says she's got my child but it
第一个说她怀了我的孩子
Don't look like me
但那孩子不像我
Set out running but I take my time
我虽匆忙赶路，却不慌不忙
A friend of the devil is a friend of mine
与魔鬼为友，便是我的朋友
If I get home before daylight I just might
若能在天亮前回到家
Get some sleep tonight
或许今晚能睡个好觉