In Your Eyes - Edwyn Collins

In Your Eyes - Edwyn Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can hardly taste the wine taste the wine I'm homesick
美酒已尝不出滋味 思乡情切
And if you see me down walk away walk away
若见我颓唐 请转身离去 不必停留
I can hear it in your voice in your voice
你声线里藏着叹息 声声入耳
I can feel it in your heart in your heart
你心跳中带着疲惫 清晰可闻
And if you want to go
若你决意远行
Then I'll let you go now you don't have to stay
此刻我便放手 不必勉强停留
Sometimes I get tired
有时我也会倦怠
And I know you've got to find your own way
我明白你需要寻找自己的方向
I see it in the sky I'll see it in your eyes
我在天际寻觅 亦在你眼眸中看见答案
The point I'm trying to make is
我想表达的是
I'm changing my mind
我正在改变心意
The politics of life are obscure
生活的玄机总是难以参透
I can sense it in your smile in your smile
我能从你微笑中感知 那抹笑意
I can touch it from afar from afar
纵使相隔万里 仍能触及这份温暖
And if you want to go
若你决意远行
Then I'll let you go now you don't have to stay
此刻我便放手 不必勉强停留
Sometimes I get tired
有时我也会倦怠
And I know you've got to find your own way
我明白你需要寻找自己的方向
I see it in the sky and I see it in your eyes
我望见天际的启示 也读懂你眼中的去意
Someday soon I'II leave this city
不久后我将告别这座城
Someday soon I'll find a new place
不久后我将寻得新天地
Back to the country the scenic life
回归乡野 重拾如画生活
Where I intend to cut myself off
在那里与尘世彻底作别
And if you want to go
若你决意远行
Then I'll let you go now you don't have to stay
此刻我便放手 不必勉强停留
Sometimes I get tired
有时我也会倦怠
And I know you've got to find your own way
我明白你需要寻找自己的方向
I see it in the sky and I see it in your eyes
我望见天际的启示 也读懂你眼中的去意
I can see it in your eyes in your eyes
你眼眸深处 我读懂了所有
I can see it in your eyes in your eyes
你眼眸深处 我读懂了所有
Oh I can see it in your eyes in your eyes
噢 我能从你眼中看到 你眼中看到
I can see it in your eyes in your eyes
你眼眸深处 我读懂了所有
I can see it in your eyes in your eyes
你眼眸深处 我读懂了所有
I can see it in your eyes in your eyes
你眼眸深处 我读懂了所有