It Ain’t No Use - Major Lance

It Ain't No Use - Major Lance
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Curtis Mayfield

What good are you to me
你对我还有什么意义
When you found somebody else
当你已经找到别人
No need of you coming back
不必再回来找我
Like I'm some package
就像我只是你架子上的
On your shelf
一件物品
Just leave me alone
就让我一个人待着
Go back home to the
回到你选择的
One the chose the best
那个最好的人身边
I want you but
我想要你
What would happen
但会发生什么
That there'll be
那里将不会有
No happiness
任何幸福
And it ain't no use
这毫无用处
So I won't make it
所以我不会让自己
Hard upon myself
陷入困境
Cause it ain't no use
因为这毫无用处
When you belong to
当你已属于
Somebody else girl
别人，女孩
It ain't no use
一切已无意义
Ain't no use
毫无意义
Ain't no use
毫无意义
Now I feel that I know myself
现在我比任何人都更了解自己
Better than anyone I suppose
我这样认为
Always felt that you and I saw
一直觉得你和我曾心有灵犀
Eye to eye and was pretty close
四目相对 我们曾如此亲密
Guess I was wrong because
或许是我错了 因为
It wasn't long before
没过多久
You was in another's arms
你已投入他人的怀抱
So hurt was I when I
我如此受伤
Started to cry thinking
开始哭泣 想着
That I had lost my charms
我已失去了魅力
And it ain't no use
这毫无用处
So I won't make it
所以我不会让自己
Hard upon myself
陷入困境
Cause it ain't no use
因为这毫无用处
When you belong to
当你已属于
Somebody else girl
别人，女孩
It ain't no use
一切已无意义
Ain't no use
毫无意义
Ain't no use
毫无意义
Ain't no use
毫无意义
Just leave me alone
就让我一个人待着
Go back home to the
回到你选择的
One the chose the best
那个最好的人身边
I want you but
我想要你
What would happen
但会发生什么
That there'll be
那里将不会有
No happiness
任何幸福
And it ain't no use
这毫无用处
So I won't make it
所以我不会让自己
Hard upon myself
陷入困境
Cause it ain't no use
因为这毫无用处
When you belong to
当你已属于
Somebody else girl
别人，女孩
It ain't no use
一切已无意义
Ain't no use
毫无意义
I said it ain't no use
我说这已经没用了
Ain't no use
毫无意义