Drama Queen - vistlip

Drama Queen - vistlip (ヴィストリップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：智

曲：vistlip

先日転落死
前几日堕落而亡
先日服毒死
前几日服毒而亡
騒ぎ立てる事しか
你们这帮没脑子的家伙
脳の無い御前らのせいさ
只会大肆宣扬这些闹剧
崩壊し始めた世界の裏側
在逐渐崩坏的世界背面
痛覚ぶり返し思い出す
痛觉反复复苏
あの感覚を
让我忆起那份感触
愛を込めて遺書を此処に書こう
怀着爱意在此写下遗书吧
俺が俺で在るための宣告
这是为了维持自我的宣言
悪魔なんて綺麗な名前だ
恶魔真是美丽的名号啊
「邪魔だ」
“碍事！”
暗殺命令下したのは誰だ?
下达暗杀命令的到底是谁？
後ろ指を刺されながら
即使背后遭人指摘
ゾンビみたいに生きて行こうかな
也要像僵尸般苟活下去吗
包丁一つ
仅凭一把菜刀
空母に立ち向かうのは嗚呼
就敢对抗航母的举动
無謀と云えるだろう
该说是鲁莽吧
スキャンダルなんて
何必畏惧
恐れずにいようじゃないか
所谓的丑闻呢
間違いだらけの人間で
就以满身破绽的人类模样
いようじゃないか
活下去吧
清純が売りだった筈の
本该以清纯为卖点的那个家伙
あいつは諸事情により
却因种种缘由
ポルノスターとして返り咲いた
以情色明星身份卷土重来
後ろ指を刺されながら
即使背后遭人指摘
ゾンビみたいに生きて行こうかな
也要像僵尸般苟活下去吗
そうさ
没错
俺達も三次元の存在さ
我们也是三维世界的存在啊
Don't freak out
别惊慌失措
Don't freak out
别惊慌失措
Don't freak out
别惊慌失措
足掻いてみるさ
挣扎着活下去吧
Don't freak out
别惊慌失措
Don't freak out
别惊慌失措
Don't freak out
别惊慌失措
笑顔絶やさずに行こう
带着永不消失的笑容前行
頭の悪い御前らの事
你们这群愚蠢的家伙
憎いぐらい愛しくてしょうがない
让我爱恨交织到无法自拔
俺が死んだら絶対に笑えよ?
若我死了你们可要笑出声啊
後ろ手組んで
背着手催促道
催促してやろう
“快动手吧”
葬儀には真っ白なスーツを着ろ
葬礼上要穿纯白的西装
参列者は全員携帯でもいじってろ
出席者全给我低头玩手机
亡骸に唾を吐きつけろ
往遗体上吐唾沫吧
こんな俺についてくる
这样的我身后
ヤツは居るか?
会有追随者吗？