88 年夏天 - Julia Hart

88 年夏天 - Julia Hart (줄리아 하트)

88년 여름 반바지
88年的夏季短裤
차림으로 우체국 앞에 서서
穿着站在邮局前
나는 같은 반 친구를
同班的朋友由我
기다리고 있었네
等着
사람들이 줄을 서서
人们排着队
버스를 타던 해
打车
내겐 체코와 인도네시아
我有捷克和印度尼西亚的
우표가 있었네
邮票
88년 여름
88年夏天
노란색 방학책 속의 나비를 찾아
找寻假期作业本里的黄色蝴蝶
푸른색 수풀 속을 헤매돌아다니다
在绿色的草地上徘徊
햇볕이 뜨거워 얼굴은 검게 타고
阳光很烫把脸晒黑了
벌레물린 종아리는 붉게 부었네
被虫子叮咬的小腿变得红肿
머리 위로 지나가는 비행기 하나
头顶一架经过的飞机
창틀 새로 지나가는 비행기 하나
窗间一架经过的飞机
손가락 사진기 속에 담아놓으며
存储在手指间的照相机里
백장을 모아 소원을 이룬다 했던
几百张实现心愿的
88년의 여름
88年夏天
88년에는 펀드매니저도 웹마스터도 없었기에
88年连基金经理 网站经理都没有
내가 열 살 때 꿈은 수위아저씨였었지
我十岁时的梦想是门卫大叔
내 친구는 소방관이 장래 희망이었는데
我的朋友希望将来当消防员
그게 안되면 대통령이 될거라 했지
如果不行的话会成为总统
머리 위로 지나가는 비행기 하나
头顶一架经过的飞机
창틀 새로 지나가는 비행기 하나
窗间一架经过的飞机
손가락 사진기 속에 담아놓으며
存储在手指间的照相机里
백장을 모아 소원을 이룬다 했던
几百张实现心愿的
88년의 여름
88年夏天
머리 위로 지나가는 비행기 하나
头顶一架经过的飞机
창틀 새로 지나가는 비행기 하나
窗间一架经过的飞机
손가락 사진기 속에 담아놓으며
存储在手指间的照相机里
백장을 모아 소원을 이룬다 했던
几百张实现心愿的
88년의 여름
88年夏天