Rolling Star☆彡 - I’ve

探すキミとボクの未来 途切れ途切れ 夢と記憶
探寻你与我的未来 断在中途的 梦境与记忆
ナゼか 気がついた時は側に居た
不知为何 每每回首 总有你在身旁
輝きたいボクら rolling star
渴望闪耀的我们
Rolling Star☆彡 - I've

作詞：KOTOKO

作曲：井内舞子

登った屋根から見上げた月に
攀上屋顶 仰望皓月
隠した涙 照らされ俯いた
照亮我隐藏的泪 而不觉低下了头
馴染む感覚 心地良い声に
熟悉感触 宜人细语
「時よ、止まれ…」と密かに唱えた
「时间啊 静止吧…」悄悄念叨着咒语
キミは笑うかな? 突然のプレゼント
你会笑话我吧? 突如其来的礼物
独り占めしたい気持ちも
还有这份心意也好想独占
One vacuum-pack

「愛してあげる」とか大人目な phrase
「我会爱你」学什么大人的语调
そんなのいらない! 欲しいのは
我才不需要那种东西! 我想要的是
Your candy smile
你糖果般的微笑
懐かしい遊び ルール (公園が見えるでしょ?)
怀念的游戏 规则 (你看见公园了吧?)
今も覚えてるかな? (連れてって!)
如今还记得吗? (带我去吧!)
確かめたくて…
我想要去确认…
伸びる丈に追いつけない
追不上你渐长的身高
心ふわり風船にくくり付け
心儿轻飘绑在气球上
空の向こう側の明日へ 届け… 届け…
向着天空彼端的明日 传递吧
その先に広がる宇宙
前方蔓延的宇宙
果てしなく目が眩みそうだけど
无止无境眼花缭乱
一歩進む度に囲む星が増える
越前进一步 越多星辰笼罩
そんな未来
那般的未来
(いつか見たい… 迷う rolling star)
(想在将来一探究竟… 还是迷惘)
月さえ霞める隣の city light
隔壁都市霓虹 连月亮亦朦胧失色
眩しすぎるから わざとね、背を向けた
因为过于耀眼 而故意转过身去
見慣れた日常 十字路で出会う小さなドキドキ
司空见惯的日常 相遇十字路口的小小奇迹
それだけで十分
仅仅如此便已足够
まぁるく切り取られた (記憶の深い場所で)
完整截在回忆箱里 (在记忆的深处)
ボクたちだけの世界 (繋がった)
只属于我们的世界 (紧紧相连)
過去にはしない!
不会让其成为过去!
指でなぞる飛行機雲
指尖勾勒飞机云形状
ねぇ、白いゴールテープみたいだね
你瞧 宛如拉开了纯白终点线
誰が一番先に着くか競争しよう!
不如来比赛 谁会第一个抵达吧!
臆病なのに諦めない
明明很胆小 却不会轻言放弃
君の肩に優しい風が吹き
在你的肩头 有温柔的风拂过
いつか羽になって、見える
日后振翅翱翔 映入眼帘的是
ジオラマみたいだった世界…
宛如西洋景般的世界…
「ドキドキしたいな」
「想要体验心跳的感觉呢」
「突然のキスをあげる」
「我会给你一个突然的吻」
「迷路に来たようだ」
「好像是闯入了迷宫」
「一緒に出口探そう」
「一起寻找出口吧」
-キミとボクとキミと…
-你和我 我和你…
アレもソレもドレも
这也好那也好不论哪个
イツカ…いつか叶う-
算了…总有一天会实现-
伸びる丈に追いつけない
追不上你渐长的身高
心ふわり風船にくくり付け
心儿轻飘绑在气球上
空の向こう側の明日へ 届け… 届け…
向着天空彼端的明日 传递吧…
探すキミとボクの未来
探寻你与我的未来
途切れ途切れ 夢と記憶
断在中途的 梦境与记忆
ナゼか 気がついた時は側に居た
不知为何 每每回首 总有你在身旁
転げながら進む rolling star
就在跌跌撞撞中勇往直前
キミとボクは 光る rolling star
我将与你 绽放光芒
みんな golden star☆彡
所有的人 都是金色新星