回想 - Lamp

回想 - Lamp

词：染谷大陽

曲：染谷大陽

青い外套羽織って夜にとけます
披上青色外套 我整个人融进夜色里
胸のあたりが
胸口
きしきしと音をたてて痛む
发出细碎的声响 隐隐作痛
ぼんやりと
我总是这样
君のことを考えたりするんです
恍惚间就想起你
週末の街 人気のない街
周末的街道空荡荡的
風のない夜 君の名も響く
没有风的夜里 连你的名字都在耳边轻轻回荡
赤い靴でひらりと一回転
我穿着红鞋子 轻快地转了个圈
なんとなく眺めた窓の外は雨あがる
无意间望向窗外 雨已经停了
季節が
时节领着
曇り空を背負った二人を
头顶阴云的我们
寂しい防波堤を
走过冷清的
通り越した
防波堤
テレスコープを覗いたら
凑到望远镜前望去
海の旋律が聞こえた
海浪的旋律清晰地传了过来
遠い記憶の窓辺に佇む
我站在满是遥远回忆的窗边
心の時計は静かに廻る
心里的时钟在静静转动
冬の中で暖かくて
寒冬里反倒透着暖意
仄かに洩れる夜明けに包まれた
整个人被天边那一抹晨光包裹着
あの頃
那时候的时光啊
ずっと遠く ずっと遠い
真是太远太远了
白い想いを重ねて溜息一つ
纯白的思念堆叠出一声叹息
初恋色の夢
初恋模样的梦