Not A Matter Of Pride - Mike Silver

Not A Matter Of Pride - Mike Silver
以下歌词翻译由微信翻译提供
She knows he thinks about her
她知道他思念着她
Though the times are not so grand
虽然时代并不辉煌
But you can only play the cards
但你只能玩这种把戏
You are holding in your hand
你紧紧握在手中
She knows he thinks of leaving
她知道他想离开
Doesn't want to let him know
不想让他知道
While there's something left unfinished
虽然还有未完成的事情
Something that she needs to know
她想知道的事情
She says let's decorate the bedroom
她说让我们装饰一下卧室吧
DIY from the superstore
在超级商店DIY
But he's five cans down his six pack
可他喝了五罐那种饮料
Is not listening anymore
再也听不到
Yet she feels his heart is kinder
但她觉得他的心更善良
Than he wants to let her think
不愿让她胡思乱想
So she exercises patience
所以她耐心十足
Does the dishes in the sink
洗碗槽里的盘子
Take your time
慢慢来
Till you decide
直到你决定
It's a matter of love
这是爱的问题
Not a matter of pride
不是骄傲的问题
When people get close
当人们靠近
They sometimes collide
它们有时会相互碰撞
Oh how the truth
真相如何
Get's turned into lies
一切都变成了谎言
He says I wish I had some weeks
他说我希望我能多活几周
I'd show this town a thing or two
我会让这座城市见识一下
See my woman let her hair down
我的女人把头发放下来
Like she always wanted to
就像她一直渴望的那样
Though I'm just a weekend dreamer
虽然我只是个周末做梦的人
Still my heart's not far away
我的心依然在不远处
Would she be better if I leave her
如果我离开她她会不会好起来
Or better if I stay
或者我留下更好
Take your time
慢慢来
Till you decide
直到你决定
It's a matter of love
这是爱的问题
Not a matter of pride
不是骄傲的问题
When people get close
当人们靠近
They sometimes collide
它们有时会相互碰撞
Oh how the truth
真相如何
Get's turned into lies
一切都变成了谎言
He doesn't want another woman
他不想要别的女人
She doesn't look at other men
她不看别的男人
An affair might be exciting
风流韵事可能令人兴奋
Yet disappoint you in the end
但最后还是让你失望了
They both know there's something missing
他们都知道我们之间缺少了什么
Floating just beyond their reach
漂浮在他们无法触及的地方
In this lovers search and rescue
在这爱的搜寻与拯救中
Will they find what they might keep
他们能否找到他们可能拥有的东西
Take your time
慢慢来
Till you decide
直到你决定
It's a matter of love
这是爱的问题
Not a matter of pride
不是骄傲的问题
When people get close
当人们靠近
They sometimes collide
它们有时会相互碰撞
Oh how the truth
真相如何
Get's turned into lies
一切都变成了谎言